望天门山
李白（唐）
天门中断楚江开，碧水东流至此回。
两岸青山相对出，孤帆一片日边来。
注释：
天门山：位于安徽省和县与芜湖市长江两岸，在江北的叫西梁山，在江南的叫东梁山（古代又称博望山）。两山隔江对峙，形同天设的门户，天门由此得名。
中断：江水从中间隔断两山。
楚江：即长江。
开：劈开，断开。
至此：意为东流的江水在这转向北流。一作“直北”。
回：回漩，回转。指这一段江水由于地势险峻方向有所改变，并更加汹涌。
两岸青山：分别指东梁山和西梁山。出：突出，出现。
日边来：指孤舟从天水相接处的远方驶来，远望似一片白帆在阳光下闪耀，仿佛来自日边。
译文：
天门山仿佛被长江从中间断开，碧绿江水滚滚东流到这里，又回旋向北流去。
两岸青山互相对峙美景难分高下，一只小船从太阳升起的地方悠悠驶来。
赏析：
此诗于开元十三年（725）诗人赴江东途中行至天门山时所作。
“天门中断楚江开，碧水东流至此回。”首句对应诗题，诗人以大胆的想象，想象天门山原是一个整体，长江如利剑般将天门山从中间劈开，一分为二，同时“中断”二字体现了长江浩浩荡荡，势不可挡，具有冲破一切阻碍的力量，“开”字展现在读者眼前的是一片开阔的远景，长江因天门中断而开。次句主要写山的雄伟、奇险，长江滚滚而来，然遇到此山，由于两山相对，水流到此受阻，激烈地碰撞之下，转而倒流，“回”字极为生动形象地描绘出天门山的险峻。“碧水”体现了长江水的清澈，与第三句的“青山”相映成辉。
“两岸青山相对出，孤帆一片日边来。”第三句写两岸青山，即对应诗题“望”，“相对出”极为传神，静止的山因这一“出”字瞬间灵动起来，尾句终于道出望的立足点，诗人在一小舟上，白帆与太阳相互映照，仿佛从日边而来。
此诗意境极为开阔，画面雄壮，色彩鲜明，将长江的壮阔及天门山的奇险描绘得极为生动，读来如身临其境，同时也反衬出诗人对未来的美好向往，及远大的人生格局。
网图 侵删
参考网站：《古诗文网》
网友评论