沔彼流水，朝宗于海。鴥彼飞隼，载飞载止。嗟我兄弟，邦人诸友。莫肯念乱，谁无父母？
沔彼流水，其流汤汤。鴥彼飞隼，载飞载扬。念彼不迹，载起载行。心之忧矣，不可弭忘。
鴥彼飞隼，率彼中陵。民之讹言，宁莫之惩？我友敬矣，谗言其兴。
这是一首感时伤世的诗篇。《毛诗序》认为是规劝宣王之作，高亨认为是东周初年，平王东迁之后，王室衰弱，镐京一代危机四伏的情形。但这些说法，都没有确切的依据。因此，仍然取“感时伤世”之意。
游隼，图片来自互联网
第一节，“沔彼流水，朝宗于海。鴥彼飞隼，载飞载止。嗟我兄弟，邦人诸友。莫肯念乱，谁无父母？”流水弥漫，前往大海。飞隼疾飞，时飞时停。可叹我那兄弟，乡亲还有朋友。（执政者）不肯消除动乱，谁人没有父母（要赡养）？
第二节，“沔彼流水，其流汤汤。鴥彼飞隼，载飞载扬。念彼不迹，载起载行。心之忧矣，不可弭忘。”流水浩荡，前往大海。飞隼疾飞，飞向高处。（有人）不遵守法度，坐立不安起彷徨。心中忧愁，郁积难以消除。
第三节，“鴥彼飞隼，率彼中陵。民之讹言，宁莫之惩？我友敬矣，谗言其兴。”飞隼疾飞，沿着丘陵飞过。谣言老百姓中流传，难道无人制止？告诫我的朋友要警醒，流言蜚语传得凶。
沔（miǎn），流水满溢的样子。朝宗，本意是指诸侯朝见天子，《周礼·春官大宗伯》：“春见曰朝，夏见曰宗。”这里指“百川归海”。鴥（yù），鸟疾飞的样子。隼（sǔn），似鹰的小型猛禽，中国常见的有游隼等。载，句首语助词。嗟，嗟叹。邦人，国人，这里指自己的乡亲。念，“尼”之假借，止。汤（shāng）汤，义同“荡荡”，水势大而湍急的样子。不迹，不循法度。弭（mǐ），止、消除。率，沿。陵，丘陵。讹（é）言，谣言。惩，止。敬，同“警”，警戒。谗言其兴，谗言很多。其，如此。
这首诗，通篇用“赋”。第一节，以流水飞隼起兴，指出百川可以入海，飞隼可以自由飞翔，而国家发生的动乱，却无人过问。第二节，看到国内奸佞横行，诗人坐立不安，却无可奈何。第三节，民心动荡，流言横行，诗人无力改变，只能努力告诫自己的朋友，是他免受谗言。诗人口中的朋友，其实也包括自己这样正直的人。目之所及，皆是悲景，当权者无所作为，诗人自己又无能为力。这种痛苦，让我们看到了他憎恶分明，极具社会责任感的一面。
诗经专题第183篇，总第183篇。
网友评论