【微公益】【971】【每日经典】【20171221宋词047】
每日手抄经典之宋词047
阮郎归·晏几道
天边金掌露成霜。云随雁字长。绿杯红袖趁重阳。人情似故乡。
兰佩紫，菊簪黄。殷勤理旧狂。欲将沉醉换悲凉。清歌莫断肠。
译文
天边的云彩有如仙人金掌承玉露。玉露凝成了白霜，浮云随着大雁南翔，排成一字长。举绿杯，舞红袖，趁着九九重阳，人情温厚似故乡。
身佩紫兰，头簪菊黄，急切切重温旧日的颠狂。想借一番沉醉换掉失意悲凉，清歌莫唱悲曲，一唱断人肠。
注释
①阮郎归：词牌名，又名《碧桃春》《醉桃源》等。《神仙记》载刘晨、阮肇入天台山采药，遇二仙女。留住半年，思归甚苦。既归则乡邑零落，经已十世。曲名本此，故作凄音。四十七字，前后片各四平韵。
②金掌：汉武帝时在长安建章宫筑柏梁台，上有铜制仙人以手掌托盘，承接露水。此处以“金掌”借指国都，即汴京。即谓汴京己入深秋。
③雁字：雁群飞行时排列成人字，有时排列成一字，故称雁字。
④绿杯红袖：代指美酒佳人。
⑤人情：风土人情。
⑥“兰佩紫”两句：佩戴紫色兰花，头上插黄菊。屈原《离骚》中有“纫秋兰以为佩”。
⑦理旧狂：重又显出从前狂放不羁的情态。
【微公益】【971】【每日经典】【20171221宋词047】 阮郎归·晏几道 天边金掌露成霜。云随雁字长。绿杯红...
【微公益】【943】【每日经典】【20171123宋词019】 浣溪沙·欧阳修 堤上游人逐画船，拍堤春水四垂天。绿...
【微公益】【945】【每日经典】【20171125宋词021】 青玉案·欧阳修 一年春事都来几，早过了、三之二。绿...
【微公益】【952】【每日经典】【20171202宋词028】 少年游·柳永 长安古道马迟迟，高柳乱蝉嘶。夕阳岛外...
【微公益】【951】【每日经典】【20171201宋词027】 定风波·柳永 自春来、惨绿愁红，芳心是事可可。日上...
【微公益】【953】【每日经典】【20171203宋词029】 戚氏·柳永 晚秋天，一霎微雨洒庭轩。槛菊萧疏，井梧...
【微公益】【954】【每日经典】【20171204宋词030】 夜半乐·柳永 冻云黯淡天气，扁舟一叶，乘兴离江渚。...
【微公益】【983】【每日经典】【20180102宋词059】 青玉案·苏轼 三年枕上吴中路。遣黄耳、随君去。若到...
【微公益】【990】【每日经典】【20180109宋词066】 定风波·次高左藏使君韵 黄庭坚 万里黔中一漏天，屋...
【微公益】【989】【每日经典】【20180108宋词065】 鹧鸪天·黄庭坚 座中有眉山隐客史应之和前韵即席答之...
本文标题：每日手抄经典之宋词047
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/lsvawxtx.html
网友评论