秋霁寄远
许浑
初霁独登赏，西楼多远风。
横烟秋水上，疏雨夕阳中。
高树下山鸟，平芜飞草虫。
唯应待明月，千里与君同。
【注解】
1. 秋霁：秋日雨后天晴。唐储光羲诗：“鸡犬暮声合，城池秋霁空。”唐陆龟蒙诗：“须是古坛秋霁后，静焚香炷礼寒星。”
2. 寄远：寄送远方。唐韩愈：“裁衣寄远泪眼暗，搔头频挑移近床。”元陈基《秋日杂兴》诗之四：“银灯夜照还家梦，金剪秋裁寄远衣。”
3. 平芜：草木丛生的平旷原野。南朝梁江淹《去故乡赋》：“穷阴匝海，平芜带天。”唐李山甫诗：“秋来缘树复缘墙，怕共平芜一例荒。”明许承钦诗：“枣香来野径，麦秀满平芜。”
简译：
雨后初晴，独自登上西楼，在秋风中远眺。（此联写西楼远眺）
夕阳下不时地还有零零星星的雨滴飘落，淡淡的烟雾横罗在江水上。（此联写远处景色，用淡烟疏雨表达了哀愁之意）
山中的鸟儿从高高的树上跃下，昆虫在平野中的草木中飞来飞去。（此联写近处景色，山鸟有高树庇荫，草木有昆虫为伴，而我却独自一人远在这千里之外的异乡。表达了孤独和寂寞之情）
只有等待月明升起，才能与千里之外的你一样，寄托那遥远的相思呀。（此联表达了对远方友人的思念之情）
秋霁寄远 许浑 初霁独登赏，西楼多远风。 横烟秋水上，疏雨夕阳中。 高树下山鸟，平芜飞草虫。 唯应待明月，千里与君...
许浑，字用晦（一作仲晦），祖籍安州安陆（今湖北安陆），寓居润州（今江苏丹阳），唐代诗人。 武后朝宰相许圉师六世孙。...
许浑，字用晦（一作仲晦），祖籍安州安陆（今湖北安陆），寓居润州（今江苏丹阳），唐代诗人。 武后朝宰相许圉师六世孙。...
早秋三首 许浑在屡遭挫折仕途无望的情况下，想要归 隐而又不甘心终老江边。为了表达自己对未来 前途的迷...
晓发鄞江北渡寄崔韩二先辈 许浑 南北信多岐，生涯半别离。 地穷山尽处，江泛水寒时。 露晓蒹葭重，霜晴橘柚垂。 无劳...
广陵道中 许浑 城势已坡陀，城边东逝波。 绿桑非苑树，青草是宫莎。 山暝牛羊少，水寒凫雁多。 因高一回首，还咏黍离...
赠契盈上人 许浑 月沉霜已凝，无梦竟寒灯。 寄世何殊客，修身未到僧。 二毛梳上雪，双泪枕前冰。 借问曹溪路，山多树...
许浑在屡遭挫折仕途无望的情况下，想要归 隐而又不甘心终老江边。为了表达自己对未来 前途的迷惘与困惑，写下这三首诗。...
许浑，字用晦（一作仲晦），祖籍安州安陆（今湖北安陆），寓居润州（今江苏丹阳），唐代诗人。 武后朝宰相许圉师六世孙。...
许浑，字用晦（一作仲晦），祖籍安州安陆（今湖北安陆），寓居润州（今江苏丹阳），唐代诗人。 武后朝宰相许圉师六世孙。...
本文标题：许浑诗解四百一十八
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/mftdxrtx.html
网友评论