读《道德经》札记（13）：“道可道非常道”之断句
越学《道德经》，感到不懂的地方越多，越学越开眼界。只一句“道可道非常道”的断句，就有若干的不同诠释。
通常的断句是：道可道，非常道。
这样断句的译文也不相同，主要有几种：（1）道如果能用语言来表述，那它就不是永恒的道。（2）道是可以用语言来表述的，它不是永恒不变的。（3）道是可以有所遵循的，它不是永恒不变的。在这个解释里，第一个“道”，引伸为遵循。
还有人这样断句：道可，道非，常道。译文是：道可以是道，又不是道，那是道的常态。
还见到这样断句：道，可道，非常道。
除常规断句外，其它的，应为一家之言，并不被广泛接受。
就怨老子，当时写《道德经》为什么不断句呢，给后人造成了这么些麻烦。
越学《道德经》，感到不懂的地方越多，越学越开眼界。只一句“道可道非常道”的断句，就有若干的不同诠释。 通常的断句是...
《道德经》开篇句：道可道非常道，名可名非常名。有几种断句： 一、道，可道，非常道；名，可名，非常名。 二、道可道，...
读《道德经》（1） 道可道非常道；名可名非常名。
“道可道，非常道；名可名，非常名”《道德经》篇首就是这句，初步揭示了“道”的真正内涵。 初读《道德经》，...
道德经 道可道，非常道；名可名，非常名。 无名天地之始，有名万物之...
一、道可道非常道名可名非常名 可以有两种断句形式： 1道可，道非，常道；名可，名非，常名。 2道a可道b，非常道c...
一.题材：读《道德经》首句“道可道，非常道”之感怀 1.解读：《道德经》虽短短五千言，但其义涵盖之深之远之博却远超...
道可道非常道，名可名非常名。 虽说如此，但可论之道未必就不是真的“道”。 笔者不才，浅读《道德经...
《道德经》的第一章中大家常见的断句是：“道可道，非常道；名可名，非常名”，常见大概译意是：不可言说、不可名之道是恒...
老子故里亳州朋友对笔者说，当地人读"道可道，非常道"，是这样读:"道可，道非，常道。" @闲扯道德经。三位作者可以...
本文标题：读《道德经》札记（13）：“道可道非常道”之断句
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/mieosqtx.html
网友评论