01creek
百度翻译第一条是爬行
但是在柯林斯词典中，几个解释都没有爬行的含义
百度翻译的小问题
再看牛津词典的翻译，身体贴近地面，用手和膝盖前进的翻译出现在第二条，这条翻译是我们常说的爬行，但是并不作为基本释义。
百度翻译的小问题
权威的柯林斯，牛津以及外研社的翻译都没有爬行出现在第一条释义的情况，由此可见，百度翻译的爬行其实并不准确，我们再来看看其他的英语翻译
首先是微软的必应翻译
百度翻译的小问题
将creep翻译为蠕变，这个词语就很扯淡了…纯属自己瞎编的然后还没查一查，可惜遇见我这样查了的就悲伤了
百度翻译的小问题
蠕变…是个物理学词语…这个比百度还不靠谱好嘛…
接下来我看了看谷歌翻译
百度翻译的小问题
大大的两个字，爬行好嘛…谷歌小朋友你中文学的也不咋地啊…可能是跟着百度学的中文吧
接下来是金山词霸的翻译
百度翻译的小问题
百度翻译的小问题
可以看到金山词霸提供的常用翻译掉坑里去了…可是柯林斯翻译屹立不倒！so…柯林斯可以说是一股清流了！吹爆柯林斯啊…反正我就习惯柯林斯的感觉
为了防止我出错…我特意问了我的外教，教我们英语视听说的，标准加州美国人
她是这么说的
百度翻译的小问题
这也就是说…creep和crawl是不一样的…而crawl是爬行的意思…creep就是个潜行…蹑手蹑脚的意思…爬行…不是他的基本含义。
OK写完了…十一点五十一…以后接着更新各种好玩的…晚安大家！啵叽！
不过大概没人看我写的东西…我就多说点
我们啊…要有自己的想法…理性一些啊…别看什么都好。有自己的想法最重要。
百度翻译的小问题
网友评论