黑泽明的电影《罗生门》我前前后后看了三四遍,估计未来我还会看,在对某件事情迷惑不解时,在我几近绝望时。
电影罗生门是导演黑泽明根据芥川龙之介的两篇小说改编的,它们是《罗生门》和《密林里》,最主要的故事情节来源于《密林里》,在不同版本里又翻译成《竹林里》。
1.小说《罗生门》主要写:
一个被主人辞退的家奴,在滂沱大雨里无处可去。他于是跑到被荒废已久的城门罗生门下避雨。
罗生门阴气森森,城门楼上有许多没人认领的尸体。
家奴壮着胆子到城门楼上查看,意外发现一个老妪在拔死人的头发。
老妪为自己辩解说,她拔死人头发为了制作假发髻卖钱,不然她就要饿死。
正为明天生计发愁的家奴走上前去,迅速剥光老妪的衣服,并向她说:“我剥光你的衣服,你也别怨恨我,不这样做我也活不下去。”
2.强盗的说辞
小说《密林里》的故事是:
一名樵夫上山砍柴时,发现了一个男人的尸体,死者叫武弘,是一名武士。
被抓的强盗多襄丸非常豪爽地承认,人是他杀死的,起初只是想占有他的妻子,并不打算杀死这个男人。
怎奈武士的妻子真砂,让强盗多襄丸和丈夫武弘角斗,谁活下来,她就跟谁走。
强盗说,他们奋力拼杀二十三个回合,最终,他一剑刺死武士,武士功夫了得,这些年,武士是唯一和他拼杀二十多回合的人,他是堂堂正正把武士拿下的。
3.妻子的说辞:
武士的妻子说,当强盗奸污她之后,丈夫的鄙夷让她受不了,愤怒之下她杀死丈夫,想要自杀,怎奈死也不是一件容易的事,几经辗转,她没办法把自己杀死。
4.丈夫亡灵的说辞
武士的亡灵借巫婆之口述说自己满腔的愤恨:
强盗不仅当着自己的面奸污妻子,他还巧言劝慰真砂,让她跟他走。
妻子抬起迷离的双眼,听信了强盗的花言巧语。
当强盗拉着妻子的手就要离开时,真砂忽然指着自己对强盗说:“杀死他,只要这个人活着一天,我就不能跟你走!”
强盗惊骇万分,一脚踢倒真砂,对武士说:“这个女人的生死掌握在你手里,你说杀死她我就杀死她。”
趁两个男人谈话之际,真砂逃跑。
强盗慌忙去追。
过了许久,强盗一人返回,并没有追回真砂。
强盗割断绑着武士的绳子也离开了。
遭受妻子背叛的武士,心情沮丧,遂自杀而死。
小说到此结束,真像到底是什么?
芥川龙之介并没有交代,留于读者自己思索。
5.电影里的真相
在黑泽明的电影,武士是被强盗杀死的,并不像强盗说的那样,二人大战多少个回合,两个人都是酒囊饭袋似的胆小鬼,当强盗请求真砂嫁给他时,真砂说,“谁胜出,我便跟谁。”
谁知,当强盗割开武士的绳子时,武士却说:
“像这样的女人不应该再活着,应该死去,这女人我不要了,你可以随便带走,眼下,我宁愿失去她,而不愿失去我的马。”
强盗听到这些话也对真砂毫无兴趣。
真砂对丈夫说:“面对强暴妻子的强盗你不去报仇,偏要让妻子去死,如果你杀死强盗,我愿意自杀。”
真砂又对强盗说:“女人喜欢凭自己的能力胜出的男人。”
于是两个本不想打斗的男人,厮杀了起来。
这个情节只是黑泽明自己添加的,真相究竟如何?
谁也不知道。
6.罗生门的演变:
一百多年过去了,渐渐地,罗生门被演化成,事件的多个当事人各执一词,每个人说的话都有利于自己,把责任和过错推给别人,所诉情况互相矛盾,让整个事情扑朔迷离,外人很难知道真相,人们就说这是一个罗生门事件,某某陷入罗生门里。
罗生门主要表达人的利己思想,人在外界影响下,在生存压力下,不得不做出的选择。
真相是什么?它淹没在时间的长河里,也许永远无法知道。
谁对谁错呢?此一时彼一时的对错有不同理解。
网友评论