图文式表情包是由文字和图像共同组合而成，兴起并流行于网络交际中的一种非语言符号。这种新型的网络非语言交际符号作为一种辅助性交际手段，弥补了纯文字交流中缺乏可视性的不足。本文将从语音、词汇、语法句式特点三个方面来分析表情包佩配的语言特点。
一、语音特点
在图文式表情包配文中，我们不难发现，所配文字多为谐音而来。而谐音主要分为两种形式，一种表现为同音字的拆分或合成，一种表现为同音字的相互替代。通过这两种方式的谐音表达。既可以增加交际的趣味性，又可以增强交流过程中的亲近感，从而减少摩擦，形成有效的互动交流。
首先我们看的第一种，音节的拆分或合成。即拆分或合成的音节，代替原有的音节，文字也采用谐音的方式表达。比如“你造吗？”这一配文中，“造”是“知道”的意思。它是由音节的合成机制形成的。“知道”的音节“zhi dao”，取“zhi”的声母“zh”与“道”的韵母“ao”，合为“zhao”。但由于有些方言翘平舌不分，从而发出“zao”这个音，即为“造”。本质上是用谐音来表达，既简洁方便读，又增强了趣味性。
接着，我们看第二种，同音字的相互替代。用可接受的同音字的文字符号代替不便于呈现的字词，这也是谐音的一种。比如“蓝瘦，香菇”这两个词，“蓝瘦”本是“难受”，“香菇”本是“想哭”，但都用谐音替代，为的是间接表达心理情感，缓解心理视觉上的冲击。同第一种情况相同，有些地方方言鼻边音不分，“nan”就变成“lan”，而有些地方方言清浊音不分，“ku”就变成了“gu”。
二、词汇特点
图文式表情包的配文，除了语音特点之外，最主要的就是词汇的特点了。这一特点在语言配文中是显著的，主要体现在四个方面：使用缩略语，偶像方言词，频现污秽语，广泛使用音译词。
首先我们看第一方面，使用缩略语。即把众多文字缩减为几个字符来表达意思，简单明了，这种简约化的表达方式是碎片化信息时代的一个显著特征。在图文结合的表情包配文中，符合广大网友的省力表达。同时间接表达的情绪。例如。有“you can you up.no can no bb”这一配文中，“bb”表达了“胡言乱语”这一中文意思。既满足了惜字如金的需求，也表达了鄙视讽刺这一含义，而且在文明化网络环境这一背景下，还不会被和谐。
第二个方面，偶现方言词。当然这个频率也是随社会背景而变化的，从总的表情包数量、运用程度看，方言词可以说是偶现，但从当前“土味”一次流行的状况看，偶现就不恰当了。一般来说，所谓的方言通用性都较高，在非此方言区依然被广泛使用。例如，“你作撒的嘞？”这一配音文中，“作撒”是“做啥”的谐音，这些方言词进入到表情包配文中，一方面增强了方言词汇的表现力，可以生动形象、具体准确表达交际者的表达意图。另一方面在交际中使用方言词汇会拉进交际双方的情感距离，更利于表达。
第三个方面，频现污秽词。由于交际双方的互不可见性，以及言论的自由性，污秽语在网络中随处可见。由于文明化网络环境这一背景，文字性的秽语多会被和谐，而图文类表情包的产生，使得这些敏感字眼就可以规避后台的审核，比如“狗日的”“婊子”，这一类言论。但由于表情包多用于戏虐、调侃，这样的话语都被认为是发泄情绪的一种方式，无伤大雅。
最后一种，广泛使用音译词。对照外语词的声音，用汉语的同音字对译出来，直接运用于图文类表情包中。例如“狗带”一词，是“go die ”的纯音译，这样的翻译没有任何语法特征，翻译的正确与否也不影响交际表达，只是为增添一种轻松而富有趣味性的氛围。
三、句式特点
图文类表情包配文中除了语音词汇有明显的特点之外，在句式上也有不可忽略的特点。本小节将从三个方面对图文式表情包配文进行分析与描述：频繁使用单句，偶有对偶句式，间或使用文言文句式。
首先第一方面，频繁使用单句。即在句式上多以单句的形式出现，整个配文上的句式词语较少。结构简单，在表意上简洁、明快、灵活，如“想哭”（熊猫捂脸表情包），“留下了不学无术的眼泪”(流泪表情包)，这两个句式都以简单的形式出现，没有复杂的短语也没有使用修辞结构，简单容易理解，能独立表达一定意思，在表意上较为直接明了。
其次，偶有对偶句式。即上下两句或短语或句子对称排列，它们在结构上相同或基本相同，有相等的字数，在意义的表达上有着密切的关系，因为这样的特点往往读起来朗朗上口。同时也可增加趣味性，缓和交际氛围。例如“人有多大胆，复习有多晚？”就有概括力，且读起来容易上口。到通过日常的交际运用，我们发现，往往对偶句式较少。
最后，间或使用文言文句式。在图文类表情包中，配文在句式上套用文言文句式，有的正确，有的错误。但无论正确与否，都不影响它作为非语言符号表情达意的功能。除了套用文言文句式外，还有间接用文言文表达方式，表现现代文的含义。如“汝甚屌，令尊知否？” “阁下何不成风去，扶摇直上9万里？”，这两句都是套用文言文句式来表达含义，在表达起感情上一方面，可以显示出图文类表情包使用者有学问，达成心理满足感。另一方面也是一种委婉的表达方式，即便表达的是骂人的情感，但用文言文这种方式使情感得以削减，同时还增加了喜感，便于交际顺利进行下去。值得注意的是选择文言文句式时没有约定俗成的句式，都可以根据交际需求选择，充分表达情绪即可。
总结
图文式表情包，在表意上是分工合作，语言表达内容意义，图像表达情感意义，本文从语言的语音、词汇、句式特点三个方面来分析配文的特点，语音上最常用的是使用谐音，词汇上是多用缩略语，方言词，污秽语以及语音词，句式上则以短句为主，对偶句较为常见，及多用古文的句式。分析配文的语言学特点是了解表情包流行要素的主要途径，因此具有一定的研究价值。
网友评论