赏读：岳阳楼——岳阳楼上日衔窗，影到深潭赤玉幢

作者: 诡语娜娜 | 来源:发表于2019-08-04 11:41 被阅读9次

图片来于网络

岳阳楼

岳阳楼上日衔窗，影到深潭赤玉幢。

怅望残春万般意，满棂湖水入西江。

译文

岳阳楼红日斜照楼窗，在水中的倒影，宛如一座赤玉幢。

寂寞失时地看向那残春，仿佛有着千头万绪难以表达的情意，伴随着湖水从窗子溢出并流向没有尽头的长江。

注释

岳阳楼：中国江南三大楼阁之一，位于湖南岳阳西门城楼上，面临洞庭湖。

赤玉幢：指岳阳楼在水中的倒影，宛如一座赤玉幢。玉幢犹玉楼，指神仙居处。幢，佛教的柱状石刻，柱上有盘盖。

怅望：寂寞失时的想望。

万般意：千头万绪难以表达的情意。万般，犹言各种况味。

棂：窗格，这里指窗。

西江：这里指长江。

作者简介

元稹（779年—831年），唐朝大臣、诗人、文学家。字微之，别字威明，河南洛阳人。北魏宗室鲜卑拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十九世孙，比部郎中元宽之子，母为荥阳郑氏。

元稹与白居易同科及第，结为终生诗友，共同倡导新乐府运动，世称“元白”，形成“元和体”。诗词成就巨大，言浅意哀，扣人心扉，动人肺腑。

网友评论

本文标题：赏读：岳阳楼——岳阳楼上日衔窗，影到深潭赤玉幢

本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/nldfdctx.html

赏读：岳阳楼——岳阳楼上日衔窗，影到深潭赤玉幢