第十五卷 诗赋为文人兴到之作，不可为典要
八、苜宿与广义
【原话】今动以“苜宿”、“广文”称校官。余按非也。唐开元中，东宫官僚清淡，薛令之为左庶子，以诗自悼曰：“朝日上团团，照见先生盘。盘中何所有？苜蓿上阑干。”盖是东宫詹事等官，非今之学博也。说见朱林洪《山家清供》。杜诗曰：“诸公衮衮登华省，广文先生官独冷。”按《唐书》：“明皇爱郑虔之才，欲置左右，以不事事，更为置广文馆，以虔为博士。虔闻命，不知广文曹司何在，诉之宰相。宰相曰：‘上增国学，置广文馆以居贤者。令后世言广文博士自君始，不亦美乎？’虔始就职。”是“广文”者，乃明皇为虔特设之馆，非今之学官也。
［译文］现在动辄就用“苜宿”、“文义”来称呼负责校勘书籍的官员。我认为不是这样。唐朝开元年间，东宫太子手下的官僚十分清苦，薛令之任左庶子之职，写诗悲叹说：“早晨圆圆的太阳升起，照到了先生手中的盘子。盘子中有些什么东西？是纵横交错的苜蓿草。”诗中的先生大概是指东宫中的詹事等官员，而不是指现在所谓的学识渊博之人。这种说法可参见宋林洪的《山家清供》。杜甫的诗中说：“各位王公大臣身着绣有卷龙的礼服前往富丽堂皇的皇宫禁地，唯独广文馆的先生们冷冷清清。”按：《唐书》上记载：“唐明皇爱惜郑虔的才华，想让他跟随在自己左右，因为他不愿做事，便为他设立了广文馆，封郑虔为博士。郑虔接到任命后，却不知广文馆的官署在何处司职是什么，便向宰相询问。宰相告诉他：皇上为了加强国学，设置了广文馆以广招贤人学者。今后世人说起广文博士是从你开始的，不是很好吗？＇郑虔才接受了广文博士的官职。”这里的“广文”官职，是唐明皇为郑虔特别设立的学馆，而不是现在的学官。
［笔记］袁枚老先生在这里，考证了“苜宿与广义”的真实意义。
今动以“苜宿”、“广文”称校官。
余按非也。
唐开元中，东宫官僚清淡，薛令之为左庶子，以诗自悼曰：“朝日上团团，照见先生盘。盘中何所有？苜蓿上阑干。”
盖是东宫詹事等官，非今之学博也。
说见朱林洪《山家清供》。
杜诗曰：“诸公衮衮登华省，广文先生官独冷。”
按《唐书》：“明皇爱郑虔之才，欲置左右，以不事事，更为置广文馆，以虔为博士。虔闻命，不知广文曹司何在，诉之宰相。宰相曰：‘上增国学，置广文馆以居贤者。令后世言广文博士自君始，不亦美乎？’虔始就职。”
是“广文”者，乃明皇为虔特设之馆，非今之学官也。
网友评论