美文网首页语言·翻译时差党
预言“黄马甲”、穆斯林当总统:揭秘娶中国妻子的法国“国宝级”作家

预言“黄马甲”、穆斯林当总统:揭秘娶中国妻子的法国“国宝级”作家

作者: 法国话事姐 | 来源:发表于2019-01-19 06:12 被阅读6次

米歇尔·维勒贝克(Michel Houellebecq)是谁?他是法国最具争议、最受关注的作家之一,曾获法国龚古尔文学奖,作品被译成42种语言(“像圣经一样多!”)。

“像圣经一样”

新作《血清素》(Sérotonine)1月出版后便迅速挤入法国畅销书行列,而前第一夫人卡拉·布吕尼近日公布了维勒贝克婚礼现场照片后,各家法媒也争相报道。

前第一夫人卡拉·布吕尼在个人Instagram账户登出了维勒贝克与妻子Qianyum Lysis Li 2018年秋季的结婚照(图片来源:拉·布吕尼Instagram账户截图)。

在2010年因小说《地图与疆域》获龚古尔奖时,这位备受争议的热门作家说了大实话:“有些人只跟着龚古尔奖项看当代文学,法国人对文学也不是太在乎,所以它的用处还是很大。”

事实上,维勒贝克早就多次因“离经叛道”的言论和作品惹来法国各界热议。例如“预言”法国将选出穆斯林总统的《屈服》、描绘性解放黑暗面和现代空虚的《基本粒子》、以欧洲公司炮制亚洲色情之旅为主题的《平台》。

在2001年的一次访谈中,维勒贝克还曾发表过伊斯兰教是“最愚蠢的宗教”的惊人言论,而相关的宗教与极右势力争论还因2015年巴黎恐袭而不断升温。另外,他还将美国总统特朗普称作“美国历史上最伟大的总统之一”。不过,虽然作品充满了对社会问题的思考和挑衅,维勒贝克却似乎并不认为文学可以改变历史进程。

《屈服》:一夫多妻合法、女人重变家庭主妇

于《查理周刊》恐袭当天出版的《屈服》一度狂销80万册(在德国也售出52万册),如今还将被拍成电视剧。当天发行的《查理周刊》的封面正是以维勒贝克为原型的讽刺漫画,将这位“预言作家”称为“巫师维勒贝克”,并且配文“2022年我过穆斯林斋月”。而事后维勒贝克在采访中被问及《查理周刊》事件时,更是忍不住流泪哽咽。

书中,一位穆斯林信徒在2022年大选时击败法国极右派候选人,当选为法国总统:穆罕默德·本·阿贝斯是一个突尼斯杂货商的儿子,毕业于法国政界精英学府国家行政学院。由于中东的相关投资,法国经济在他的领导下大有好转。伊斯兰教法成了这个政教分离共和国的“宪章”,一夫多妻成为合法,女人回归到家庭主妇角色,在公共场合需得蒙面。这位总统还希望把马格里布地区的一些国家和土耳其纳入欧洲。

书中主角文学教授弗朗索瓦不得不皈依伊斯兰教,而犹太女友米亚姆只能移民以色列。事实上,《屈服》法语书名为soumission,为“顺从”、“臣服”之意,而“伊斯兰”(islam)在阿拉伯语中正意为“顺从”,这一影射不由得使人产生多重联想。

《基本粒子》与《平台》:性解放与情色旅游业

1998年的小说《基本粒子》写的是性解放的黑暗面,而2001年的《平台》则探索了性旅游业与反穆斯林情绪。在《平台》中,中年公务员米歇尔在继承遗产后,前往泰国度假并在当地买春。他在旅行途中爱上了从事旅游业的瓦蕾丽,后者负责为一跨国旅游公司解决亏损问题。米歇尔向瓦蕾丽提议推出“色情旅游”以增加盈利,最后却以悲剧收场。

描述现代人的苦闷

维勒贝克在多部作品中描绘了现代人的“丧”。我们常可看到孤单地活在消费社会中的主角:他也许能力不错,却难以从生活中感到快乐或意义。即便在两性关系上并不乏人问津,却缺乏爱的能力——爱似乎是不可能的,而衰老也迫在眉睫。在主人公生活的社会,处处存在精于算计、伪善冷漠、双重标准的人。而面对那些处处可见的枷锁,清醒的质疑却显得懦弱而无济于事,油然而生一种自伤自怜的无力感。

为自己打造形象

虽然常以“邋遢”形象出现在公众面前,但《世界报》发文指维勒贝克其实对自己的形象颇有想法,连持香烟的动作都不是随意为之,是个名副其实的“影像设计者”:他不但曾就读于著名电影院校卢米埃尔学院(Ecole Louis-Lumière)、拍摄过多部电影,还参加过Manifesta Biennale和东京宫的展览。摄影师Renaud Monfourny也这样认为:“事实上他有自己的风格,虽然算不上时尚和优雅的典范,但却是从一开始就一以贯之的风格”。

另外,维勒贝克和知名演员茱丽叶·比诺什和导演哈内克、波兰斯基共享一个经纪人,还曾和“大鼻子情圣”德帕迪约(Gérard Depardieu)共同出演电影。

维勒贝克与德帕迪约。

相关文章

  • 预言“黄马甲”、穆斯林当总统:揭秘娶中国妻子的法国“国宝级”作家

    米歇尔·维勒贝克(Michel Houellebecq)是谁?他是法国最具争议、最受关注的作家之一,曾获法国龚古尔...

  • 听说法国总统大选后,你又相信爱情了?

    昨天朋友圈被法国新总统马克龙夫妻的段子刷屏了。有人调侃在“中国,只要努力,运气好可以娶同学的女儿或孙女,在法国,运...

  • 黄马甲法国骚乱

    12月8日,法国“黄马甲”新一轮抗议运动在巴黎上演。始于11月中旬的这场运动,如同其标志物——司机常穿的黄色交通反...

  • 全面解析马克龙的电视讲话

    针对连续四周的“黄马甲”运动,法国总统马克龙12月10日晚发表电视讲话。 本次讲话包含下面几个重要议题。 一,人民...

  • 观电影《柯莱特》有感

    电影《柯莱特》是一部讲述法国女作家柯莱特的传记电影。作家柯莱特是法国国宝级女作家,一生传奇,经历丰富,是女性主义的...

  • 柯莱特

    法国双性恋女作家,西多妮·加布里埃尔·柯莱特,被誉为法国国宝级女作家。充满传奇的一生,冲破了婚姻世俗的牢笼,作为一...

  • 《说谎心理学》

    关于作者 伊恩·莱斯利,心理学专家、专栏作家、记者、广告从业人士。他曾经写过《成为总统》,深度揭秘了美国总统奥巴马...

  • 《说谎心理学》伊恩·莱斯利

    伊恩·莱斯利,心理学专家、专栏作家、记者、广告从业人士。他曾经写过《成为总统》,深度揭秘了美国总统奥巴马在入主白宫...

  • 有一所老年公寓叫“Et Alors”

    有一次,当记者们听说前法国总统密特朗和妻子之外的女人有孩子之后,纷纷向总统询问此时事,总统嘟哝了“Et Alors...

  • 介绍《穆斯林的葬礼》

    《穆斯林的葬礼》是中国回族女作家霍达所写的一部描述穆斯林宗教、生活和情感的小说。全书围绕穆斯林韩子奇展开,讲述了他...

网友评论

    本文标题:预言“黄马甲”、穆斯林当总统:揭秘娶中国妻子的法国“国宝级”作家

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/nzkadqtx.html