《随园诗话》学习笔记一千一百四十六

第十四卷 诗能令人笑者，必佳

三十、爱诗若此

【原话】余方送鲁星村出门，而雨势将下。鲁吟云：“雨声犹在云，风色已到树。”余为击节，命司阍者录登门簿中。鲁曰：“我不料公之爱诗若此也。”大笑去。

［译文］我正要送鲁星村出门的时候，天上大雨转眼就要落下的样子。鲁星村吟道：“雷雨声虽然还在云端响起，但狂风已把树枝吹得摇摆不定。”我为他击掌喝彩，随即让看门人把诗抄录在门前的记事簿上。鲁星村说：“我没想到袁先生喜爱诗句到了这般地步。”说罢大笑着走出去了。

［笔记］袁枚老先生在这里，讲述了一个“爱诗若此”的故事。

余方送鲁星村出门，而雨势将下。

鲁吟云：“雨声犹在云，风色已到树。”

余为击节，命司阍者录登门簿中。

鲁曰：“我不料公之爱诗若此也。”

大笑去。