美文网首页语言·翻译今日看点
活着真的是为了追求幸福吗?

活着真的是为了追求幸福吗?

作者: 疯狂的石头哥 | 来源:发表于2017-04-23 19:24 被阅读176次

    The biggest lie promoted by various of our social institutions is that we're here to be happy all the time.(人类社会最大的谎言就是我们活着是为了终生幸福。)

    这句话很难理解。但是难以理解的不是单词、语法、句式,而是它的含义。我甚至最开始看到这句话时,以为里面的happy指的是快乐,而不是幸福。我以为它想表达的是我们不应该追求快乐,而追求幸福。可事实并不是这样!

    可如果不追求幸福,那我们又该追求什么呢?

    在回答这个问题之前,我们先回顾一部影片《黑客帝国》(The Matrix

    影片的主人翁尼奥是一个黑客,过着普通人的正常生活。可这位命运的主角最终面对这样的选择:墨菲斯给了他两颗药丸——一颗红药丸、一颗蓝药丸;墨菲斯说:你吃下蓝药丸,故事到此结束,你一觉醒来,世界仍然是原来的世界;可你一旦吃下红药丸,你的世界会发生翻天覆地的变化,可你永远没有回头路;你要记住:我只是在告诉你这个世界的真相,除此之外,别无他物。

    尼奥最终的选择是什么?吃下了红药丸,看到了真实的世界。原来以前所有的一切都只是虚幻,都是母体通过电流给大脑制造的一个个感官上的幻象,可一切都那么真实。鸡腿的美味、阳光的舒适都历历在目,可那一切都是假象。而最真实的,是在吃下红药丸后,你发现原来二十多年来,你只是生活在一个营养皿中。

    看到这里你明白了吗?追求幸福,请你吃下那颗蓝药丸,你的世界仍然是你原来熟知的一切,你仍然可以无知的活着;吃下红药丸,你会看到这个世界的真相,而真相并不美好,远比以前虚幻的世界艰难百倍。那请问你,你选择哪一颗?

    如果你与尼奥一样,选择红药丸,那就意味着对你而言,真相比幸福更重要。可如何感知真相?现在的你恐怕不能吧!那就请你成为一个不一样的你!We are not here to necessarily be happy, fulfilled, or comfortable all the time, then what are we here for? I believe the reason we are here is to evolve. (我们活着并不是为了幸福,满足和舒适,那我们为了什么?我觉得,我们活着的理由是,为了进化。)

    你是否会疑惑:人类的进化不是至少要经过上万年的历史吗,我怎么能进化呢?不错,对于身体上而言,我们已经停止进化,甚至随着年岁渐长,我们还开始退化;但是我们的精神、我们的思想、我们的思维能力可以一直随着生命的行进而进化。

    甚至可以说,我们与上帝共同创造了我们自己。上帝给予了我们身体和思考的能力,而我们用这两项能力造就了我们的今天。就好比人工智能:与其说我们创造了人工智能,还不如说我们与人工智能一起,共同创造了人工智能。我们开发了人工智能最底层的算法和硬件,然后由人工智能通过自己的学习能力进行自我创造与进化。而这个就完全与人类一样:The reason we are here is to learn, which is to say, to evolve. 

    通过不断的学习与思考,完成自我思想上的进化,看到一个与以前完全不一样的世界,认识这个世界的真相。学习,就是《黑客帝国》中的那颗红药丸,它会让你痛苦,可它会让你成长!

    最后一句话送给大家:The truth is that our finest moments, more often than not, occur precisely when we are uncomfortable, when we're not feeling happy or fulfilled, when we're struggling and searching. (真实的情况是,在大多数情况下,我们最好的状态恰巧是我们不舒服,当我们觉得不开心、不满足并挣扎和寻找的时候。)

    相关文章

      网友评论

        本文标题:活着真的是为了追求幸福吗?

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/odkyzttx.html