「子路篇第十三」25
【原文】
子曰：“君子易事而难说也。说之不以道，不说也。及其使人也，器之；小人难事而易说也。说之虽不以道，说也，及其使人也，求备焉。”
【译文】
孔子说：“君子容易事奉而难以取悦。若取悦得不合正道，君子不会喜欢。君子在用人的时候，总是量才而用；小人难以事奉却容易取悦。虽取悦得不合正道，小人也会喜欢。小人在用人的时候，总是求全责备。”
【注释】
“事”，事奉，为人办事。
“说”，音义皆同“悦”。
“器”，才干、才能、才具之意。类似用法如《礼·王制》中的“瘖聋、跛躃、断者、侏儒、百工，各以其器食之”。此处作动词用，意为量才而用。
【评析】
君子心胸宽广，为人好义无争，对人量才而用，因此容易相处事奉。君子乐道，故非有道无以悦君子。故曰“说之不以道，不说也”。而行道艰难，殊为不易，用曾子的话说就是“任重而道远”，因此君子难以被取悦。
小人心胸偏狭，喜欢争权夺利，对人求全责备，因此难以相处事奉。小人重欲，喜欢从他人的恭维中获取心理满足，因此容易取悦。即使不以正道取悦，小人也能笑纳，因为小人根本不重义。
最大的取悦莫过于“个人崇拜”。什么人会搞“个人崇拜”？什么人会享受“个人崇拜”？学过本章之后，相信人人都能一目了然。
网友评论