我翻译的《道德经》第五十三章（3）
原文:
朝甚除，田甚芜，仓甚虚，服文采，带利剑，厌饮食，财货有余，是谓盗竽。非道也哉！
译文:
朝政腐败已极，弄得农田荒芜，仓库十分空虚，而人君仍穿着锦绣的衣服，佩带着锋利的宝剑，饱餐精美的饮食，搜刮占有富余的财货，这就叫做强盗头子。这是多么无道啊！
我的翻译:
The government is extremely corrupt .
It makes the farmland barren and the
warehouse empty.
But the leader,who is still dressed in
splendid clothes,holds a sharp sword ,eats
delicious diets, keeps the surplus money
and goods, is called a major thief without
Dao.
走马观花道德经(53) 53.道德经第五十三景点——正道之门 第五十三章 无明众生背道而驰 使我介然有知， 行于大...
原文: 朝甚除，田甚芜，仓甚虚，服文采，带利剑，厌饮食，财货有余，是谓盗竽。非道也哉！ 译文: 朝政腐败已极，弄得...
第五十三章五十四言 【文】 傅奕《道德经古本篇》第五十三章 使我介然有知，行於大道，惟施是畏。大道甚夷，而民好径。...
白云先生解道德经 至道学宫 道德经到底在讲什么 道德经第五十三章解读。 使我介然有知，行於大道，唯...
《道德经》第五十三章 背道而驰 道德经学用 【原文】 使我介然有知，行于大道，唯施(yǐ )是畏。大道甚夷，而人好...
起床：8:10 就寝：12:00 心情：忙碌 午休：30min 昨日感悟： 《道德经 》第五十三章 使我介然有知，...
原文: 大道甚夷，而人好径。 译文: 大道虽然平坦，但人君却喜欢走邪径。 我的翻译: 英语 Although th...
原文: 使我介然有知，行于大道，唯施是畏。 译文: 我突然清醒的认识到，走在大道之上，唯一害怕的是走了邪路。 我的...
原文: 何谓贵大患若身？吾所以有大患者，为吾有身，及吾无身，吾有何患？ 译文: 什么是重视大灾患像重视自身生命一样...
2014-9-24 15:50 道德经第五十三章 使我①介然有知②，行于大道，唯施③是畏。大道甚夷④，而人⑤好径⑥...
本文标题：我翻译的《道德经》第五十三章（3）
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/ofnnuftx.html
网友评论