我翻译的《道德经》第十三章（3）
原文:
何谓贵大患若身？吾所以有大患者，为吾有身，及吾无身，吾有何患？
译文:
什么是重视大灾患像重视自身生命一样？我之所以有大患，是因为我有身体；如果我没有身体，我还会有什么忧患呢？
老子认为:对于功名利禄，可说是人人都需要。但是，把它摆在什么位置上，人与人的态度就不同了。如果你把它摆在比生命还要宝贵的位置之上，那就大错特错了。
我的翻译:
What does it mean to say that you cherish
disasters as your body?
I have disasters because I have a body.
If I don't have a body, what disaster will I have?
网友评论