《浮生六记》:浮生如梦，为欢几何，何以至此？

郑重声明: 文章系原创首发，文责自负。

在中国古今的文学圈里，能心心相惜、琴瑟和鸣的夫妻并不多，古有李清照和赵明诚，今有钱钟书和杨绛，她们的爱情故事被世人传为佳话。然而，在距今两百余年的晚清时代，还有一对夫妻被载入史册，那便是沈复和陈芸。

沈复，出生于苏州仕宦人家，著有自传体散文《浮生六记》，此书被誉为晚清小红楼梦，也被林语堂翻译成英文在美国出版。

这部作品共分为六卷：闺房记乐、闲情记趣、坎坷记愁、浪游记快、中山记历、养生记道。其中最为精彩当属前四卷，后两卷因原稿遗失，令人生憾，所以后人伪作，凑齐六记。

今天分享的这个版本由著名诗人何三坡老师翻译，自由插画师迩相配图，最大程度还原了沈复原文的美感和韵律，前半部分是现代文译文，后半部分是沈复的文言文原文，可同时满足不同读者的需求。

沈复从二人的相亲相爱写起，细致地描绘了夫妻相处的日常，他们评诗论画、赏月修花，一起仰头看飞云过天、晚霞灿烂。也常与三五知己谈天说地、烹茶饮酒。

情投意合的爱人，雅致有趣的生活，以至陈芸说：“布衣蔬饭，欢度一生， 不必远游。”

但是，他们的闲适生活并未如愿的长久下去，由于亲人疏离，惨遭逐门，从此生活变得颠簸流离、生计窘困，直至陈芸病故。

彼时你侬我侬的爱意有多甜蜜，此时失去爱妻的悲伤就有多剧烈。他将所有情愫注入笔端，浮生如梦，为欢几何？

“浮生”二字本指短暂虚幻的一生，最早出自《庄子》中“其生若浮，其死若休”，表达了老庄哲学中虚空无为、恬淡无欲、效法自然的人生观。沈复以此为题，想必是受过庄子的影响。

果不其然，当陈芸问他“各种古文，哪家的文章最为正宗呢？”，他就提到《南华经》 。 《南华经》即《庄子》 , 难怪沈复说自己有着无拘无束、落拓不羁的个性。

在当时的社会，参加科举考试，学而优则仕是走向官途的主要途径，但是沈复一生从未参加过科举考试，所以他基本是以从事幕僚工作为主。所谓幕僚就是不隶属于政府部门的一种官职，受聘于一些将军或王府，跟雇主属于雇佣关系。所以这并不是一份稳定的差事，以至于他后来找不到工作，卖画为生，生活陷入困顿，无力抚养两个孩子，一个送去做童养媳，一个送去学徒，也无力支付陈芸的医药费。

从当时的境况看，沈复最初可以算是个富二代，以父亲为靠山，不愁吃不愁喝，更不懂人间疾苦，所以才有闲情逸致跟陈芸花前月下、柔情似海。

落魄后，他也算是努力过，支过书画铺子，可三天的进账抵不过一天的开支。还在衙署代掌笔墨文书，可不足一个月碰上大裁员。而且即便自己已经够穷了，他却不忘对朋友两肋插刀，把兜里仅剩的一点钱给朋友救急，还有一次是帮朋友做高利贷担保人，结果朋友拿着借款消失了，只能说“屋漏偏逢连夜雨”。

所以他纵然是个痴情之人，但绝非仅限于儿女情长，他同样也是善良的、慷慨的、讲究朋友义气的人。

他骨子里不慕名利、清高不俗，在回忆起朋友聚会时，他提到有四样禁忌：谈官宦迁升、谈衙门时事、谈八股文章、谈打牌掷骰。唯有评诗论画、联句做诗、饮酒当歌，尽做风雅之事。

他还说过:“凡事我都喜欢独出己见，不屑于随人俯仰，就算论诗评画，无不带着‘别人珍爱的我舍弃，别人舍弃的我珍惜’的意趣。”

正是由于他这样的个性，让他在失去家族庇护，逐出家门后，不能在社会上立足和应付营生。

陈芸，其实跟沈复属于同一类人。也正如此，二人才能心心相惜、情投意合。

她本就是一个极具才情的女子，精通刺绣，靠着自学通晓了吟咏诗词，小小年纪就写出过“秋侵人影瘦，霜染菊花肥”的句子。

所以，陈芸在学识上是可以与沈复平等对话的，无论是评古论今，还是谈诗论画，二人在精神层面上有着深度的交流，这就超越了很多普通的夫妻，使得家庭生活在柴米油盐的烟火气之外，多了些许阳春白雪。

在当时的封建制度下，沈复给了陈芸足够的尊重，没有男尊女卑的封建思想。

陈芸刚嫁进门时，比较沉默寡言，沈复就耐心地逗她说，逗她笑，引导她发表自己的见解。

二人相敬如宾，即使在家中过道相遇，也要执手相看，问一句“去哪儿”。

只要是陈芸的愿望，沈复总是尽力满足。比如陈芸想去沧浪亭，他便提前跟守亭人打好招呼，夜里不要放闲人进去，天色将晚时，他带着陈芸包场游览，看炊烟四起。

只要是陈芸的情绪有一点点波动，他都能敏锐地感受到。家里戏班子演戏，众人动情时，唯独陈芸起身离去，他一眼看到陈芸脸上的不快活，原来她不喜欢看悲剧，于是他就陪陈芸聊天，等下一部戏再出去看。

至于陈芸非要给沈复纳妾一事，不能用今天的价值观去衡量，只能说她用情至深，已经到了忘我的境界，也反映了当时封建社会的婚姻制度。

在幸福美满的日子里，陈芸与沈复同甘，在落魄窘顿的年月里，陈芸与沈复共苦。

面对生活的各种困顿时，她自始至终对丈夫没有半句怨言，总是不断地宽慰对方，想着法子帮衬着沈复。因为她善于刺绣，曾夜以继日地帮人绣东西赚钱，以至劳累过度，病情加重。

这样一个兰心蕙质的女子，在大家庭里却没有处理好人际关系，总是热心办了坏事，不断遭遇误解，在公婆面前里外不是人，连小叔子也算计她。最终落了个被逐出家门的下场。

不难发现，在与外界人情世故这方面，夫妻二人都过于单纯直率，既没有心机，也不善于周旋。

所以，沈复与陈芸前半生的生活是诗与远方的乌托邦，让无数人羡慕和向往，而后半生的生活则是鸡零狗碎的凡间。前后对比，不禁让人感慨，浮生如梦，为欢几何？何以至此？