今天我想跟大家分享一下英语阅读提升的小方法--英语新闻。
其实本来没什么自信写英语干货的，但毕竟半个科班出身，有总有分享的欲望，就想尝试一下，也算鞭策自己继续前进吧。
我是理工本科改的英语翻译硕士。因为不想二战，所以调剂到很普通的学校，笔译方向，学制两年。其实硕士只在学校待了一年，第二年收到了当地最好的合资企业的实习，开心的就去上班了，可惜最终也没有留下。研究生的时候跟着那些英专生考过了专八，也算我自己很满意的成绩。考过CATTI二级笔译，很不幸，实务50多分。
说起来这样的基础也不算好。毕业快三年了，想想自己当年跟老师学习是立下的考过CATTI二级笔译和三级口译的目标还没实现，我就坐不住了。新年伊始，我开启了英语阅读的新篇章。
以前也囫囵的读过些原版书，《暮光之城》什么的，基础也并不和扎实，阅读一直是我最短的短板。英语的听说读写都是相辅相成的，我这三年用英语的机会很少，也荒废了不少，用阅读来恢复词汇也是个好办法。
此处，我觉得，把一个目标分解成触手可及的小目标，更容易实现。
我原本计划每天读30分钟英文书，挑了家里有的最简单的原版《小王子》。读下来发现如果我要应试，这个有些简单，我需要更多时文积累。经过一些筛选，所以我选了扇贝新闻。每天其实只需要几分钟，利用等车的空隙，就可以读完一篇一两百字的新闻。
扇贝新闻有很多资源，难度基本是：China daily<VOA<BBC；China Daily比较好理解，我认为是因为中国人写作会受母语影响，所以思路更好理解。我们比较熟悉这样的思路。而VOA和BBC，遣词造句相对比较西式，所以我们读起来更难。
但是，扇贝新闻选材相对短，所以面对难度比较大的BBC，我们也不必害怕，因为一篇文章200词，无论如何也是可以啃下来的。而一篇一篇小文章读下来，慢慢我们就可以读长一些的文章了。
今天截图的扇贝新闻首页
当然这里的激励机制也还挺好，以贝壳为抵押，参与计划，贝壳可以用来买扇贝读书中的原版小说。
扇贝读书有两种阅读计划：七天和三十天。参与的方式是支付贝壳币，七天计划支付500贝壳，完成后返还600；三十天计划支付2500，完成返还3000。
最初参与七日任务是因为我只有500贝壳。然后随着我连续四次完成任务，我开始考虑要参加三十天计划。后来，我看到扇贝上有人晒自己的三十天连续打卡失败。我评估了一下自己的情况，决定继续完成七日任务。
我总会想，七天嘛，咬咬牙就过去了。而不是，啊，还有29天，太难了。这样七天又七天，我已经习惯了每天花几分钟读英语新闻，下次我要挑战三十天了。
我目前完成的计划
我这四十多天，阅读计划中断过一次，因为忘记参加了，但是每天两篇文章没有间断过。如果比较忙，我就选择比较短小的文章，快速看看生词，进行一下简单的视译。如果有特别喜欢的主题，就会多读一会。主要是泛读，精读还没有开始。目前的阅读速度明显加快了，而且对于BBC的风格开始慢慢适应了，不会像刚开始一样，100多个词都要研究很久。我相信持续的阅读会对我的应试有很大的帮助。
和扇贝新闻APP差不多的也还有，比如可可英语的APP，也有双语阅读的频道。至于相应的奖励机制我没有深研究过，不便乱说。这篇不是软文，不是广告，只是真心的推荐。对于我而言，下一步就是要读更多长篇的时文和小说了，而且我也要挑战扇贝新闻全文插旗翻译。
养成一个小习惯很简单，如果你也愿意一起来读英语新闻，不妨来试试。即使基础一般也没关系，先尝试七天，你会发现，每天都会有所收获，而且坚持真的很简单。
网友评论