卷七 作诗不可无我
九、偶吟香亭
【原文】香亭弟偶吟，往往如吾意所欲出，不愧吾家阿连也。余三十年前选妾姑苏，所需花封甚轻，今动至数金。香亭《过吴门》云：“传闻近日选花枝，百两缠头费莫支。争及当年吴市好，一钱便许看西施。”《消夏杂咏》云：“科头赤足徜徉过，一领蕉衫尚觉多。不信热场人不热，红灯围著听笙歌。”
［译文］香亭弟偶然吟诗，往往说出心里想说出来的，不愧是我家里的阿连。我三十年前，在姑苏选妾，需要的花费很少，现在动不动就是数金。香亭写有《过吴门》说：“听说你近来要选小妾，百两的聘礼还不够。还是当年吴门的行市好，一文钱也可以看到像西施那样漂亮的姑娘。”《消夏杂咏》说：“光头赤脚在田头走过，穿着一件汁衫还觉得多。不信那场上的人不嫌热，围着红灯听笙歌。”
［笔记］袁枚老先生在这里，记录了香亭弟所吟诗佳句。
香亭弟偶吟，往往如吾意所欲出，不愧吾家阿连也。
余三十年前选妾姑苏，所需花封甚轻，今动至数金。
香亭《过吴门》云：“传闻近日选花枝，百两缠头费莫支。争及当年吴市好，一钱便许看西施。”
《消夏杂咏》云：“科头赤足徜徉过，一领蕉衫尚觉多。不信热场人不热，红灯围著听笙歌。”
网友评论