卷二 人间词话删稿
二三 寄兴深微
宋直方《蝶恋花》:“新样罗衣浑弃却，犹寻旧日春衫著。”谭复堂《蝶恋花》:“连理枝头侬与汝，千花百草从渠许。”可谓寄兴深微。
译文
宋直方（徵舆）的《蝶恋花》:“新式罗衣扔在一旁，还是找来当时穿过的春衫。”谭复堂（献）《蝶恋花》:“花开并蒂，正像是你和我，遍野芳草，任凭它越长越多。”可以说其中所寄寓的情感既微妙而又无比深刻。
笔记
王国维先生在这里，论说了寄兴深微。并举例说明。
1.宋直方《蝶恋花》:“宝枕轻风秋梦薄。红敛双蛾，颠倒垂金雀。新样罗衣浑弃却。犹寻旧日春衫著。偏是断肠花不落。人苦伤心，镜里颜非昨。曾误当初青女约。只今霜夜思量著。”
2.谭复堂《蝶恋花》:“帐里迷离香似雾。不烬炉灰，酒醒闻余语。连理枝头侬与汝。千花百草从渠许。莲子青青心独苦。一唱将离，日日风兼雨。豆蔻香残杨柳暮。当时人面无寻处。”
附注
（1）宋直方：宋徵舆（1618—1667），字直方，一字辕文，江苏松江（今上海松江）人。清代词人。为诸生时，与陈子龙、李雯倡幾社。所作《蝶恋花》云：“宝枕轻风秋梦薄。红敛双蛾，颠倒垂金雀。新样罗衣浑弃却。犹寻旧日春衫著。偏是断肠花不落。人苦伤心，镜里颜非昨。曾误当初青女约。只今霜夜思量著。”（据《半厂丛书》本《箧中词今集》卷一）谭献评此词云：“悱恻忠厚。”（据徐珂《清词选集评》转引）
（2）谭复堂：谭献。所作《蝶恋花》云：“帐里迷离香似雾。不烬炉灰，酒醒闻余语。连理枝头侬与汝。千花百草从渠许。莲子青青心独苦。一唱将离，日日风兼雨。豆蔻香残杨柳暮。当时人面无寻处。”（《半厂丛书》本《复堂词》）
网友评论