译·《杀人者的记忆法》(节选十六)

作者: Nowma | 来源:发表于2020-06-09 11:20 被阅读0次

    30年来,我不断的杀人。那时候,真的活得很认真。案件过了公诉时效,出去也不怕了。如果在美国,我都可以出一本回忆录了。这估计会受到人们的谴责吧。

    想做就做呗。人,能活多久呢?仔细想想,我也是一个恶毒的人啊。突然,我就终止了这么久以来,一直在做的杀人行为。要问我有什么感受?就好像卖了船的船家或者退役了的佣兵。

    我不知道在6月25日发生的越南战争中,有些人杀的人,比我还多。那些家伙,晚上都能睡不好觉吗?并不,从本质上来说,罪恶感是一种脆弱的情绪。恐怖或者愤怒、嫉妒之类的情感则属于坚强的情绪。人处于在恐怖或者愤怒中,是感觉不到睡意的。

    看到电影或者电视中那些人物因为罪恶感而无法入睡,我真觉得好笑。连人生都不懂的作家们,在哪儿卖药呢?

    放下杀人的年头,我转而打保龄球。保龄球圆圆的,结实又沉重。能接触到保龄球让我心情大好。从早到晚,我一个人打保龄球,直到双腿没了力气。除了我用的球道,主人一熄灯,就代表着是最后一场比赛了。保龄球会让人上瘾、每次, 都想要在下一场比赛中做的更好。似乎只要抓住机会,把刚才的失误补中,分数就会提高。但结果,分数级总是集中在平均值上。

    家里有一面墙,是我用来贴便签纸的。虽然不知道那些各种颜色的便签纸是哪里来的,但是家里有很多。我也不记得那是因为恩熙觉得对提高我记忆力有帮助而买回来的。这些便条纸应该有名字来着,但我一点儿也记不起来。

    本来北面的墙贴满了便签纸,现在,西面的墙也厚厚的布满了便签纸。但是,毫无用处。无法理解的便签纸,大部分时候,我都不知道为什么要贴便签纸。

    “一定要和恩熙说的事儿。”便签纸上写。要说什么呢?每一张便签纸就像宇宙中的繁星,最终只会坠落在远方。他们之间看上去毫无联系。

    在那之中还记录了医生的话:“不知道火车轨道什么时候消失,就试着想想一下货车什么时候来,会如何呢?视线里,轨道逐渐消失,火车和货车会不断堆积?一片混乱?这是老人家脑海中想象的场面。”

    * 本文仅供学习交流 *

    小白一枚,欢迎大家一起学习~

    相关文章

      网友评论

        本文标题:译·《杀人者的记忆法》(节选十六)

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/pjajtktx.html