我翻译的《道德经》第十五章（4）
原文:
犹兮，若畏四邻。
译文:
他警觉戒备啊，好像防备着邻国的进攻。
解释:
犹：原是野兽的名称，性警觉，此处用来形容警觉、戒备的样子。
若畏四邻：形容不敢妄动。
我的翻译:
He keeps a sharp lookout as if he was afraid of his neighbours.
我翻译的《道德经》第十五章（4）
原文:
犹兮，若畏四邻。
译文:
他警觉戒备啊，好像防备着邻国的进攻。
解释:
犹：原是野兽的名称，性警觉，此处用来形容警觉、戒备的样子。
若畏四邻：形容不敢妄动。
我的翻译:
He keeps a sharp lookout as if he was afraid of his neighbours.
原文: 犹兮，若畏四邻。 译文: 他警觉戒备啊，好像防备着邻国的进攻。 解释: 犹：原是野兽的名称，性警觉，此处用...
共学《道德经》第45天2022年4月1日 第四十五章大成若缺 【原文】 大成(1)若缺，其用不弊。大盈若冲(2)，...
原文: 夫唯无以生为者，是贤于贵生。 译文: 只有不去追求生活享受的人，才比过分看重自己生命的人高明。 我的翻译:...
《道德经》第4-6章
《道德经第25章分享暨播种月祝福》连载25 以下为您奉上从第二十五章《道法自然》中衍生出的悟道心得： 一、《道德经...
“人法地，地法天，天法道，道法自然。”来自《道德经·道经第二十五章》。翻译过来就是老子说：“人们依据于大地而生活劳...
承接上篇，本篇译文从道德经第10章至第18章。 此文每一章分为三段： 老子《道德经》原文；英文翻译改成了引用Ste...
这是我参加勇气读书会打卡第200天 阅读书目：道德经 阅读时间：20:00-21:00 阅读题目：第六十五章 【原...
【日精进第41天】 一、【学～勤学】 ①日常课诵 诵读《道德经》第十五章和注解一遍，《京瓷哲学》第十五条，《定位》...
原文: 涣兮，其若凌释 译文: 他行动洒脱啊，好像冰块缓缓消融。 涣：散开，涣然冰释。 悟道之人心里的纠结和郁闷像...
本文标题：我翻译的《道德经》第十五章（4）
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/pjosqftx.html
网友评论