第二十一章七十一言
【文】
傅奕《道德经古本篇》第二十一章
孔德之容,惟道是从。道之为物,惟芒惟芴。芴兮芒兮,其中有象。芒兮芴兮,其中有物。幽兮冥兮,其中有精。其精甚真,其中有信。自今及古,其名不去,以阅众甫。吾奚以知众甫之然哉,以此。
帛书《老子》甲本复原第65章
孔德之容,唯道是从。道之物,唯恍唯惚。惚呵恍呵,中有象呵。恍呵惚呵,中有物呵。窈呵冥呵,中有精呵。其精甚真,其中有信。至今及古,其名不去,以顺众父。吾何以知众父之然?以此。
【字】
孔:本义:甚,很。通也。通者达也。於易卦为泰。
窈:深远,幽静
冥:本意是幽暗不明,引申为头脑愚昧、不明事理。
精:《说文》“精,择也。从米,青声。提炼或挑选出的优质的东西。
真:《玉篇》“真,不虚假也”。真与正常通用,《古今韵会举要》,“真,正也”。
信:《说文》诚也。
众父:释义为百姓之长。指国君。父,《说文》家长举教者。
【校】
道之为物:帛书甲乙本皆无“之”字,作“道之物”。
惟芒惟芴:帛书甲本作“惟望惟忽”,帛书乙本整理者以“望”作“恍”。
幽兮冥兮:帛书本作“窈呵冥呵”。
自今及古:河上公、王弼本作“自古及今”。与帛书、傅奕版颠倒。
以阅众甫:帛书甲乙本皆“以顺众父”。
然哉:王弼本作“状哉”。
【注】
待解
【译】
大德的样子,仅只遵从于道。道这个东西,恍恍惚惚中有形状,恍恍惚惚中有具体的事物。深远幽暗,……
【解】
全是概念,为避免东拉西扯,曲解本意,全书通读之后再解此章。
【辩】
物象之辩:
班门弄斧,欢迎批评
网友评论