卷八 诗用意要精深，下语要平淡
一〇一、正者拒妓
【原文】夏醴谷督学广东，有门生郑齐一者，年少貌美，舟中妓醉而逼之。郑勃然怒曰：“使不得！”夏赠以诗云：“柔情似水从头抹，硬语如刀带酒听。”程鱼门北上，旅店主人招妓侑酒，鱼门与同饮，而却其眠，作诗曰：“花明野店春无主，月黑秋林幸有灯。”潘筠轩笑曰：“次句，有小说秉烛达旦之意。”
［译文］夏醴谷在广东督学，有个门生叫郑齐一的，年少貌美，船中有一妓女喝醉了强迫他，郑齐一勃然大怒说：“使不得！”夏醴谷赠诗给他说：“柔情似水都白废了，硬语像刀一样说给醉酒的人听。”程鱼门北上，旅店主人召来妓女劝酒，程鱼门和她一起喝酒，但却一个人睡，作诗说：“花儿漂亮在野店里却没有主人，月黑秋林里幸亏有灯火。”潘筠轩笑他说：“第二句有小说中说的在灯下看一夜书的意味。”
［笔记］袁枚老先生在这里，记载了“ 正者拒妓”的故事与诗。
夏醴谷督学广东，有门生郑齐一者，年少貌美，舟中妓醉而逼之。
郑勃然怒曰：“使不得！”
夏赠以诗云：“柔情似水从头抹，硬语如刀带酒听。”
程鱼门北上，旅店主人招妓侑酒，鱼门与同饮，而却其眠，作诗曰：“花明野店春无主，月黑秋林幸有灯。”
潘筠轩笑曰：“次句，有小说秉烛达旦之意。”
网友评论