月出皎兮,佼人僚兮。舒窈纠兮,劳心悄兮。
月出皓兮,佼人懰兮。舒懮受兮,劳心慅兮。
月出照兮,佼人燎兮。舒夭绍兮,劳心惨兮。
-《诗经•月出》
放在诗经里,这首诗不算太有名,但对后世诗人却大有影响,它可以说是中国文学史上第一束月光。元代诗人陈孚咏李白的诗句可为证明,“三生似结明月缘……起诵国风月出篇”。而明代《焦氏笔乘》里的一段话,可以算作这影响的一个总结:“《月出》,见月怀人,能道意中事。太白《送祝八》:若见天涯思故人,浣溪石上窥明月。子美《梦太白》:落月满屋梁,犹疑见颜色。此类甚多,大抵出自《陈风》也。”
后世诗人写明月,李白写得最好,“罗帷舒卷,似有人开;明月直入,无心可猜”,而这首《月出》就是这般的直接了当,无心可猜,它已经明明白白地告诉你,此刻我在想念一个人,只是因为见到了明月。要知道中国古典世界里的月亮始终都并非一个值得吟咏的客体,而是一面悬在天空的镜子,照着大地上人们的心事。
另外值得注意的是本诗的用韵,在古音上它原本每一句的第三个字都是押韵的,所以特别适合唱出来,那余音绕梁就像落月满屋梁。
网友评论