我翻译的《道德经》第十五章（3）
原文:
豫兮若冬涉川；
译文:
他小心谨慎啊，好像冬天踩着水过河；
解释:
豫：原是野兽的名称，性好疑虑。豫兮，引申为迟疑慎重的意思。
涉川：战战兢兢、如临深渊。
我的翻译:
He is hesitate and careful as if he crossed
a river in winter.
我翻译的《道德经》第十五章（3）
原文:
豫兮若冬涉川；
译文:
他小心谨慎啊，好像冬天踩着水过河；
解释:
豫：原是野兽的名称，性好疑虑。豫兮，引申为迟疑慎重的意思。
涉川：战战兢兢、如临深渊。
我的翻译:
He is hesitate and careful as if he crossed
a river in winter.
道德经第3天第十五章。 看过就忘是什么梗？！ 好吧，我相信内容是进去潜意识咯我目前表达不出来！哎呀~没文化真可怕！...
原文: 豫兮若冬涉川； 译文: 他小心谨慎啊，好像冬天踩着水过河； 解释: 豫：原是野兽的名称，性好疑虑。豫兮，引...
共学《道德经》第35天2022年3月22日 第三十五章道之出口 【原文】 执大象①，天下往。往而不害，安平泰②。乐...
共学《道德经》第25天2022年3月12日 第二十五章法道自然 【原文】 有物混成①，先天地生。寂兮寥兮②，独立不...
原文: 民之轻死，以其上求生之厚，是以轻死。 译文: 人民之所以轻生冒死，是由于统治者为了奉养自己太过分，所以人民...
原文: 知和曰"常"，知常曰"明"，益生曰祥，心使气曰强。物壮则老，谓之不道，不道早已。 译文: 了解元气淳和的道...
共学《道德经》第15天2022年3月2日 第十五章善为士者 【原文】 古之善为道者（1），微妙玄通，深不可识。夫唯...
原文： 知此两者，亦稽式。常知稽式，是谓玄德。玄德深矣，远矣，与物反矣，然后乃至大顺。 译文： 了解这两种治国方式...
《道德经第25章分享暨播种月祝福》连载25 以下为您奉上从第二十五章《道法自然》中衍生出的悟道心得： 一、《道德经...
“人法地，地法天，天法道，道法自然。”来自《道德经·道经第二十五章》。翻译过来就是老子说：“人们依据于大地而生活劳...
本文标题：我翻译的《道德经》第十五章（3）
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/qcpdqftx.html
网友评论