写在前面
胡学长
很多同学准备考高翻的同学，或者想要参加我们每月课程的同学，常会问我一个问题：什么样的水平才能备考高翻？（注意，是备考，不是考上）我虽然回答过很多次，但每次遇到这个问题，又都不知道该怎么回答。有时候我说，《经济学人》这类外刊读起来不感到吃力就可以开始备考啦；有时候懒起来，不想说太多话，就让问者在公众号后台回复真题两字，下载真题看看。不过，有时候我也会把语言专业证书拿出来说事，“你考过专四了没？过了就不错，可以准备了。”
考证这种事情不可强求，考好了没什么大作用，考不好也不会毁前程。之前我在《如何看待与外语相关的考级考证现象？》一文中已经明确了三观：考级考证不是目的，提升能力才是目的。所以，上述第三种回答方式，我并不满意，而且不太负责任。但有时也竟无可奈何了。
最近有一位同学（就是本文作者冬不拉）咨询我相同的问题，问我如果只是提升英语，适不适合参加课程，能力够不够。我挺随意地问她专四考了多少，她说考了九十多。我一听就来兴趣了。专四专八优秀的情形倒是不少（80分及以上都是优秀级别，能拿到优秀的基本都是 80+），但专四能考 90+，也挺新鲜。随后在大群里问大家是否想听听这位同学的学习方法，大家也都乐意，于是我就邀请她随便谈谈。
注意，这不是一篇专四备考帖，发此文的目的也并非是鼓励大家考证。据冬不拉说，她考完后感觉并不是多好，可能是老师改得松。我在朋友圈问有没有专四也考了 90+的同学，零零星星有五六位朋友回应。有同学说到专四改革，题目变容易了。无论如何吧，希望这篇小文能让大家有所感悟。
英语专业四级 90+
我想把这些小习惯分享给你冬不拉
我对英语的热爱，始于音乐。
于我而言，音乐是英语学习载体之一，它让我在大学三年学习英语时满怀热情。有了热情，我就想着怎么学得更好一点。
于是，就如同打仗冲锋一般，我只花了一周，就在背单词软件上刷完了专四所有单词，那些日子里，我每天的学习内容就是背单词。后来，美剧刷了若干部，kindle上的原著封面堆了好几页。
过了段时间，我就会反思一个问题：为什么我看似做了不少事情，但总觉得在英语积累上仍旧捉襟见肘？
我觉得问题在于：我学习时间虽然长，但效率低。我又反思：怎么学得更快一点？如何在单位时间内收获更多？
不少同学学习的时间长了，就认为自己学得多了，学好了。其实，这完全不是一码事。学久了，要想着怎么用上。如果用得不顺，就该想想怎么更新你的“操作系统”了。换句话说，如果你积累的东西不能改变你，那你就需要改变自己的学习策略。
我觉得自己需要一种“反馈机制”，不停地检验自己到底处于何种水平。专四及类似考试就是很好的机会。
关于听力，要听得有策略。不仅在考试中，平时在练习听力的过程中，我们也要注意听力材料中的细节。在听的过程中不断向自己提问题，看看听完整段材料之后是否还能回忆起来。
听完材料必不可少的环节是梳理所听内容的脉络，要知晓材料在说什么，尤其是听力填空类题型，我们要尝试离材料远一点，这样才能看到“全景”，不至于“身在此山中”。
单项选择和完形填空注重考察语法和词汇。我个人推荐《英语常用词疑难用法手法手册》，下载一本到 kindle 上，百分之九十九的语法题都能找到答案。如果是词汇辨析题目，有道词典连接网络之后，“权威例句”里面有大量来自《经济学人》、《福布斯》等权威外刊的例句，对于生词创建语境非常有帮助，还可以拿出来做精读材料，一物多用，效果甚佳。
关于阅读，大量的输入很重要，这样读文章才能消化得快。当然，如果只是为了考过专四，对付阅读题的方法在于大量做题，找到适合自己的方法，这是下策。
我认为作文是最能体现英语水平的测试途径。周围的同学在考前大量背诵例文和作文模板，落笔时通过罗列华丽词汇吸引读者眼球。我并不觉得这样做是正途。
最近专四题型改革了，作文变成了对材料的简要概括，继而提出自己的观点。在议论文中，对观点的阐述极为重要，写作强调“逻辑”，强调对观点的论述。
距离专四考试尚有一些时间，推荐看看雅思作文备考相关书籍，对观点阐述和语言表达很有帮助。看美剧英剧是积累语言表达最快、也最轻松的办法。但看的过程绝对不是晚上躺在床上娱乐消遣，而应该将不认识的词汇做好笔记，日积月累帮助很大。另外， 推荐使用电子笔记，便于同步手机客户端，及时复习。
最后想说一个“放长线，钓大鱼”的学习方法：大量阅读。
不少英专生到了大三大四还没正式地读完过一本英文原版书，原因不在于懒惰，而在于读的方式不对。
首先，读书不可贪多。学习初期可能会有“屯书”的习惯，kindle 上下载或自己买很多纸质版的书。
但书多了，压力就大了，有可能今天读了这一本，明天又觉得那一本很有趣，开始读另一本。几个月下来，发现除了本子上的几个生词，貌似也没有收获什么。
我的对策是，不读完一本书，绝对不翻开下一本。读完一本就写书评，拿给同学和老师寻求反馈。小说类英文原版书的阅读可以根据自身情况选择自己感兴趣的题材，这样才有坚持读下去的动力。Kindle 本身有一个记录本的功能，可以把自己选择的好句子一起摘录出来。
起步阶段不一定要选择经典文学。一上来就看《了不起的盖茨比》未必是最佳选择，因为你不一定读得下去。大量阅读英文原版书是积累词汇的好办法，书中描写的生动场景，要多加摘录整理，常回顾，多赏析。
当水平有所提高，我们不妨选择其他领域的入门书籍，不仅积累专业词汇，也扩展了视野。
胡学长这次邀我写一篇学习感悟，但我觉得自己还是英语学习路上的生手，抛砖引玉，希望能对大家的学习有些许启发。
这是第二篇来自学员的学习感悟。
这类小文并非长篇经验帖、方法论，我倒觉得更加贴近真实的学习生活。真实的学习生活并非循着一条别人走过的路往前走，而是参考他人经验，自己探索。思绪万千的感悟，读起来反而别有味道。
顺便推荐字幕下载网站
伪射手网assrt.net
美剧 / 英剧下载
关于作者 | 胡学长，误入培训业的文学爱好者，上外英语学院文学学士，上外高翻学院翻译硕士。本文是我们学员的文章。
致读者 | 如果本文对于你些许帮助，欢迎点赞/打赏/转发。你的认同对我很重要。
网友评论