15.7子日：“直哉史鱼！邦有道，如矢；邦无道，如矢。君子哉蘧伯玉！邦有道，则仕；邦无道，则可卷而怀之。
孔子说：“多么正直啊，史鱼！政治清明时，他的正直像箭一样；政治黑暗时，他的正直还像箭一样。好一个君子啊，蘧伯玉！政治清明时，他就出来做官；政治黑暗时，他就将自己隐藏起来。”
杨伯峻《论语译注》记：“史鱼，卫国的大夫史敏，字子鱼。他临死时附他的儿子，不要‘治丧正室，以此劝告卫灵公进用藏伯玉，斥退弥子瑕，古人叫为尸谏，事见《韩诗外传》卷七。”
蘧伯玉是孔子很尊敬的一位长者，在《宪问篇》二十五章，有“蘧伯玉使人于孔子”孔子对蘧伯玉的“善寡过”那是赞不绝口。孔子与蘧伯玉私交应该也很好，他到卫国时就曾经住在他家里。
李泽厚先生将史鱼和蘧伯玉做个比较，他说孔子“可能更欣赏后者”。史鱼的“直”值得称赞，而蘧伯玉之出处有道，或许更了不起。
《周易·系辞上》解读同人卦九五爻：“君子之道，或出或处，或默或语。二人同心，其利断金。”
网友评论