Up We Go/Lights
在巨大的生活压力下，你是否也时常怀疑自己呢？生活不易，只有拿出十二分的勇气，我们才能披荆斩棘，一路向前。今天为大家分享的是加拿大著名电子流行女歌手Lights的单曲《Up We Go》及左拉个人原创歌词翻译。
In a familiar place
We've got our heads down
And then we pretend it's cause the night is dark
And running out of space
For us to run around
But it's a dead end and money’s tight
And it's been a long time of this
Something has got to give
Everyone here is ready to go
It's been a hard year with nothing to show
From down this road
It's only on we go
On we go
Everyone here is ready to go
It's been a hard year and I only know
From down this low,
it's only up we go
Up we go
Let's get on another flight
Maybe set out to sea
Kick it up and shake our fists at it
Because that is harder to come by
Than it is to breathe
When you've gottamake a break for it
Cause it's been a long time of this
Something has got to give
Everyone here is ready to go
It's been a hard year with nothing to show
From down this road
It's only on we go
On we go
Everyone here is ready to go
It's been a hard year and I only know
From down this low,
it's only up we go
Up we go
Nothing gives easy
Easy gives nothing
I'm just tryna' keep income coming in
Dawn is bound to break when the night is done
Always darker days before brighter ones
Everyone here is ready to go
It's been a hard year with nothing to show
From down this road
It's only on we go
On we go
Everyone here is ready to go
It's been a hard year and I only know
From down this low,
it's only up we go
Up we go
熟悉的老地方
我们栽了跟头
只好假意怪夜晚太黑，
几乎找不到什么地方
让我们施展拳脚
但我已穷途末路，捉襟见肘
黯淡的日子太久
我不得不进行反击
这里的每个人都蓄势待发
时运不齐的一年，生活毫无起色
沿着这条路
我们只能继续走
继续走
这里的每个人都整装待发
命途多舛的一年，而我只知
望着这低谷
我们只能往上爬
往上爬
让我们再度起飞
不妨朝着大海出发
捋袖揎拳，证明自己
因为来之不易的机会
把握起来不会毫不费力
尤其在你时逢不得不奋起反抗之际
黯淡的日子太久
我不得不进行反击
这里的每个人都蓄势待发
这一年时运不齐，生活毫无起色
沿着这条路
我们只能继续走
继续走
这里的每个人都整装待发
这一年命途多舛，而我只知
望着这低谷
我们只能往上爬
往上爬
万事皆不易
我只是在尽力让生活充满意义
黑夜过后黎明一定会破晓
坦途总在崎岖后
这里的每个人都蓄势待发
这一年时运不齐，生活毫无起色
沿着这条路
我们只能继续走
继续走
这里的每个人都整装待发
这一年命途多舛，而我只知
望着这低谷
我们只能往上爬
往上爬
转载请注明出处。
网友评论