文/林小白
我开始看英文原版书的时候，经常会有人拿过我的书问我，“这里面每个单词你都能知道？”或是“你的书怎么都没标注释？我看其他人看书常常会把中文写在上面。”其实，看英文原版书也是有门槛、有方法的，并不是单纯查生词、标注就能完全看懂的。
一、阅读英文原版书或报刊杂志是需要门槛的
我的第一本英文原版书是《A Tale of Two cities（双城记）》，但当时的我显然还不知道阅读英文原版书也是需要门槛的，所以当时我只翻了不到10页就再也看不下去了。而且这10页我看得还特别费劲、特别痛苦。
所以，如果你的英语水平不好甚至是零基础，那么不要一开始就选择英文原版书。就好比一个小朋友刚刚掌握了拼音，你把没有拼音标注的《百科全书》给他看是没有任何意义的，同样，你把《巨流河》推荐给小学生也不太靠谱，即便我知道这些书真的很好。
那大概达到怎样的水平可以尝试阅读英文原版书呢？奶爸提出了一个评估标准，就是你的高考英语成绩需要达到70%以上，也就是满分150分的试卷，你能考105分以上，那么你可以开始看英文原版书了。因为你能考到这个分数，说明你具备了一定的词汇量和简单的语法知识。
二、阅读中需要注意的事情
1）不要每个生词都查
我曾经看到有个同学买了本中英文对照的杂志，然后他在阅读英文部分的时候，遇到不懂的生词就划出来，写下它对应的中文意思。结果一个杂志乍一眼看过去，都是他的笔记。其实，这是一个很不好的学习方式。
生词是要查的，但并不是每个都查。按现在书本大小在32开为例，每看两页可以查一个生词。因为阅读的主要目的并不是背单词，如果仅仅是为了背单词，直接打开欧陆词典导入单词本背就好了，辛辛苦苦看一本原版书，从里面挑出自己不会的单词是何苦呢？
那有的人说每两页才查一个单词，我很多都看不懂啊。那我想问，你的书籍难度是否适合你呢？
在这两页里你当然不会只遇到一个生词，但很多情况下，有的生词我们是可以忽略的，比如加深程度的副词之类的。还有的生词我们是可以根据上下文猜测出它的意思的，所以，当你遇到第一个生词，如果你觉得它完全影响了你的阅读，那么你就去查查它是什么意思，要不你就再往下看，直到你遇到你觉得非查不可的单词。
2）查的生词要记录下来
当你查了一个生词，你就要认真记录，包括音标、意思等等。因为你每两页才查一个生词，所以一天下来积累的生词量也不多，所以做记录时可以稍微认真一点。
3）尽量每天读20页以上
“读书百遍、其义自见”，放在英文阅读上也是一样。当我们保持一个比较好的英文阅读习惯之后，我们会发现越读越容易。虽然前期会觉得有点痛苦，并且需要刻意来完成，但只要扛过了习惯建立的前期时间，后面就很容易了。
4）第二天要回顾生词
记录下的生词第二天要进行回顾，回顾侧重在删除单词。也就是说，你前一天记录下的生词第二天一看到它马上就能想起它的意思的话，那么就把它删掉，之后也无须再看。最后，再把没有删掉，也就是你不能立马反应过来的单词再过一遍。
5）牢记N+1原则
在阅读了一段时间之后，如果能感觉到自己进步了，就要主动增加材料难度，更换为较难的书籍，总之，要永远保持N+1的学习状态。
—END—
相关干货分享：
本文为原创，如需转载，请联系我。侵权必究！
作者简介：林小白。热衷旅行，热爱写作，正过着白天写公文、晚上写故事的生活。
网友评论