美文网首页云居轩免审核专题首页大陆文汇
“一身能擘两雕弧 虏骑千重只似无”

“一身能擘两雕弧 虏骑千重只似无”

作者: 业余养花 | 来源:发表于2023-06-15 10:36 被阅读0次

此典句出自〔唐代〕王维《少年行四首之三》:

一身能擘两雕弧,虏骑千重只似无。

偏坐金鞍调白羽,纷纷射杀五单于。

译文:

一个人能以双手拉开雕有图画的铁弓,虽然有层层包围的敌人骑兵,但在他眼中却像身处无人之地一样。

侧身坐在马鞍上,从容调配好弓箭,箭射出去,敌方的许多头目纷纷落马。

注释:

擘:张,分开。一作“臂”。

雕弧:饰有雕画的良弓。

重:一作“群”。

白羽:指箭,尾部饰有白色羽翎。

五单于:原指汉宣帝时匈奴内乱争立的五个首领。汉宣帝时,匈奴内乱,自相残杀,诸王自立分而为五。这里比喻骚扰边境的少数民族诸王。

赏析:

这是写少年的勇武杀敌。诗人将主人公置于孤危险恶的战争情势之中。“虏骑千重”指敌人大军压境,形成包围之势;“众敌酋倾巢出动,来势汹汹,企图以优势兵力取胜。

而少年以“一身”对“千重”之敌,竟能左右驰突于敌阵之中,如入无人之境,且能擒贼先擒王,将凶蛮剽悍的敌酋“纷纷射杀”,其过人的胆略和武艺已分明可见。这里把少年写成孤胆英雄,意在突出他的勇冠三军、战功卓著。

诗的一、三两句,以特写镜头为少年英武矫健的身姿写照:“擘两雕弧”言其多力善射,能左右开弓;“偏坐金鞍”言其鞍马功夫娴熟,能在疾驰的马背上自如地变换各种姿势;“调白羽”则是善于在运动中瞄准目标,箭无虚发。

二、四两句,从对方着笔来反衬少年的艺高胆大。敌我双方的力量愈是悬殊,也就愈能表现主人公无所畏惧的英雄气概,而这种气概,又正来自于其置生死于度外的献身精神。这样,这首诗就和上一首彼此呼应,并为下一首写功高不赏张本。

诗中所出现的雕弧、金鞍和白羽,均是以着色之笔略加点染;本来是爱其人而及其物,而这里的物却又为人增添了许多色彩。

相关文章

  • 《少年行》2020-12-15

    少年行 一身能擘两雕弧,虏骑千重只似无。 偏坐金鞍调白羽,纷纷射杀五单于。

  • 时光柔长

    日居月诸。 时,如忘归离繁弱。 岁将暮。 若少年,肆擎苍擘雕弧,不枉,不负。

  • 边户并译

    边户 作者:宋.欧阳修 译析:石宏博 家世为边户,年年常备胡。 儿僮习鞍马,妇女能弯弧。 胡尘朝夕起,虏骑蔑如无...

  • 少年行

    唐,王维。 这首小诗是记忆中孩子用时最长的诗。一,生僻字。(擘bo。虏lu)。二,多音字多。(骑qi。重zhong...

  • 梁山群像集009小李广花荣

    [cp]齿白唇红双眼俊,两眉入鬓常清。细腰宽膀似猿形。能骑乖烈马,爱放海东青。百步穿杨神臂健,弓开秋月分明。雕翎箭...

  • 五绝·落叶水间

    弧树悬岸依, 落叶波上骑。 水墨韵相伴, 黑白两界栖。

  • 葵叶情怀

    “蒻笠端能直几钱,骑奴不拟雨连天。盖头旋折山葵叶,擘破青青伞半边”。这是一首南宋诗人杨万...

  • 天仙子·写在八一

    都道功成民造就,余却情知因善镂。 民心似玉玉难估,时万价,也锱铢,只在雕工失手无。

  • 读唐诗 学写诗 《夜下征虏亭》赏析

    夜下征虏亭 李白(唐) 船下广陵去,月明征虏亭。 山花如绣颊,江火似流萤。 注释: 征虏亭:东晋时征虏将军谢石所建...

  • 七律·西南联大旧址咏怀其二

    国愁心事振家荒,只合迁栖作序庠。 纵死不归无地驻,随生长聚有天傍。 伟文欲擘君能记,匠技重施自在藏。 莫问西东谁可...

网友评论

    本文标题:“一身能擘两雕弧 虏骑千重只似无”

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/rdtlydtx.html