“家人”的个中称谓

1——儿媳妇与“新妇娘”

《世说新语》有载，王浑与妇钟氏共坐，见武子从庭过，浑欣然谓妇曰：“生儿如此，足慰人意。”妇笑曰：“若使新妇得配参军，生儿故可不啻如此。”可见，南北朝时已婚妇人也自称新妇。溆浦方言俚语，自有古风古韵。

在我老家也是把儿媳妇叫“新妇”的。在公婆眼里，贤惠善良又长相俊俏的儿媳妇，永远是“新妇”。

2——老翁与白头翁，老头子与“老伙”

老翁、白头翁，是书面语。老年夫妇之间则喜欢以老头子（老伙）与老嬷相称。而今，老年人七十岁不再“稀”，八九十岁也常见，用“老头子”、“老翁”说别家老翁、白头翁，是一种蔑视。

3——女婿与“半儿”

这个比较好理解。不再赘述。

采自网络

4——“吃吃嬉嬉”与“没人家”、“天上人”

因为分工不同，夫妻中总有一方操持家务会多一些，因而也更忙碌一些，而另外一方则相对超脱一些。对家庭富有责任心的一方就会说吃吃嬉嬉的对方“没人家、”“天上人”，也就是天不管、地（凡间事、家中事）不管的人。

“吃吃嬉嬉”相当于吃吃睡睡。书面语应该是“游手好闲之徒”，指社会上无所事事之人，似乎比“行尸走肉之徒”稍稍好听一些。

陈水河整理于2024年2月17日早上