既破我斧，又缺我斨。周公东征，四国是皇。哀我人斯，亦孔之将。
既破我斧，又缺我锜。周公东征，四国是吪。哀我人斯，亦孔之嘉。
既破我斧，又缺我銶。周公东征，四国是遒。哀我人斯，亦孔之休。
这是一首征人诗，描写的是周公东征平定叛乱之后，幸存的士兵，心中对上苍充满了感激之情。也有说是对周公的赞美和感激。但笔者倾向于前者。
第一节，“既破我斧，又缺我斨。周公东征，四国是皇。哀我人斯，亦孔之将。”已经让我的斧头残缺，又让我的斨破损。周公领兵东征，反叛势力惊惶败退。可怜我们这些人啊，也真是命大才能活下来。
第二节，“既破我斧，又缺我锜。周公东征，四国是吪。哀我人斯，亦孔之嘉。”已经让我的斧头残缺，又让我的齐刃凿破损。周公领兵东征，反叛的四国得到教化。可怜我们这些人啊，也真是有幸才能活下来。
第三节，“既破我斧，又缺我銶。周公东征，四国是遒。哀我人斯，亦孔之休。”已经让我的斧头残缺，又让我的独头斧破损。周公领兵东征，反叛的四国如今平和。可怜我们这些人啊，也真是有幸才能活下来。
斧，圆孔的斧头。斨（qiāng），方孔的斧头。四国，殷商、管、蔡、霍，周公平定的“三监之乱”和殷商遗族的叛乱；也有说是周公平定的殷、东、徐、奄四国。
皇，同“惶”，恐惧。哀，一说可怜，一说哀伤，一说借为“爱”。我人，我们这些人。斯，语气词，相当于“啊”。孔，很、甚、极，程度副词。将，大。
錡（qí），一说是凿子形的兵器，一说是古代的一种锯子。吪（é），感化，教化。嘉，善、美、好。
銶（qiú），即”锹“，也有说是独头斧。遒（qiú），一说团结、安和，一说臣服之意。休，美好，与下文中出现的”嘉“”将“，意思相同。
诗以“破斧”起兴，描绘了周公平定叛乱，安定周朝的壮举。周公平定天下的意义，并不仅仅在于平息了叛乱，还在于平乱之后的安定，和长久遵循的治国之道。真正经历过残酷战斗的军人，肯定不会是轻言战事。他们多半更向往和平安定的生活。诗的每一节结尾，无不透露着这种作为幸存者的感慨，非要将其解释为赞美周公，确有牵强之处。
诗经专题第157篇，总第157篇。
网友评论