地平线（지평선）

《也许星星会带走你的悲伤》

韩文原文：

** 지평선**
--*막스 자콥 *

그녀의 하얀 팔이
내 지평선의 전부였다

中文翻译：

** 地平线**
--*막스 자콥 *

她白皙的胳膊
是我地平线的全部

词汇解释：

지평선 地平线；그녀 她；팔 胳膊；手臂

하얗다 (adj.) 白；雪白；（面色）惨白
-变形：하얀+n. 白色的~
하얗게(adv.) 熬夜；通宵：~새우다. 熬夜

意境理解：

也许此诗中的女子正枕着手臂安静地趴在桌子上发呆，窗外柔和的阳光包裹着她，发出圣洁的光芒，作者心中不由怦然一动，将女子白皙的手臂比作地平线，眼中只装得下女子枕在手臂以上让人心动的面容。

本译文仅供个人研习、欣赏语言之用，谢绝用于任何商业用途。本人所涉法律后果均由本人承担。本人同意简书平台在接获有关著作权人的通知后，删除文章。

因为韩剧《鬼怪》喜欢上这本诗集《也许星星会带走你的悲伤》，因为兴趣，打算每天翻译一首，嗷嗷，我的少女心~~