曾经花红风吹去(十二)

作者: 艾冰台 | 来源:发表于2020-09-06 07:20 被阅读0次

    卢仁嘉很喜欢学语言,小学开始学英语也是兴致勃勃。至今还记得学的第一篇英文课文的名字,“Tianan men square”。背单词也是抓紧分分秒秒,上学的来回路上,甚至在田野里割草时还想着背单词。上外语课的老师几乎都是女性,除了初三的Z老师。外语的吐字发音,对学生容错率等等女老师比男性老师要好很多。

    卢仁嘉曾学过英语、德语、日语,还自己心血来潮跟着电台学法语。被同学们戏称为“baguolianjun”。可工作后除了英语还用得到,其余的都差不多还给老师,或许只记得那些最基本的礼貌用语,有的估计单词认识他,而他却不认识单词。

    在所有的外语老师中,卢仁嘉最喜欢日语老师邱老师。是不是说某国语言久了或许整个人也会与某国人相像?邱老师长的不高,估计不会超过1.60,也没有什么水灵灵的大眼睛,说话轻巧得嘴巴都不带张开的。看到她说话时的一举一动,表示回答和赞许的“点头哈腰”的神态。如果她自己不说,还真的以为是一位日本女子呢。

    日语课属于二外,每周仅仅两次。每次卢仁嘉竟然和女生们一起去占座位,为了争第一排还时不时和同学闹点小摩擦。他抢第一排座位除了是真心想学习,其次就是想离得邱老师近一点,看的更清楚些,或者就是想多闻闻老师身上特有的气息。老师教五十音图相当认真,一遍又一遍不厌其烦,对于来自上海的卢仁嘉而言,学起来一点不费事。书写对于他来说更加简单,那些片假名不就是汉字楷书的偏旁部首和草书的不完整写法吗。

    看着老师一遍又一遍的示范,卢仁嘉看着都心疼。这帮笨蛋,连这个都学不会,音都发不准,学啥日语啊!邱老师还对班上学生的姓氏都讲了日语发音,但有些学生的姓氏比较怪,没有对应的日语发音,还真叫她犯难。卢仁嘉的卢,有现成的“盧”,发音也很像,只是短促一些。可中国姓氏太多了,有些冷僻的姓氏可把老师难住了。当时班上有同学姓“苟”的,老师估计也一时没准备,想不起来。(其实日语里应该有吧,读作く或者こう)同学们在下面就嚷嚷着,叫他“狗”的日语读音いぬ,整个教室的同学笑得前仰后合。只有那苟同学和邱老师没笑,邱老师的脸涨得通红通红。

    虽然是二外,可卢仁嘉他们用的教材是专业日语教材。也没有磁带可以练语音,只能跟着邱老师一起练。有时为了一个读音,同学间会在课间争论不休。邱老师作为中间人进行调停。学日语有些方言口音浓的话确实不好学,发音就是不准,无论邱老师怎么教怎么示范,有些人就是舌头转不过来。听着那些怪怪的发音,总感觉土得掉渣,东京音是这样的吗?还是关西口音?还是北海道的发音?老师也是无可奈何,爱莫能助。

    日语应该学一学年,可卢仁嘉只学了一学期。卢仁嘉真有点恋恋不舍,可没法子,他的交流项目不允许他留在本校继续学习,只能去外地兄弟院校学习。

    到了毕业设计时,卢仁嘉又回来了。他的专业文献涉及到日语翻译,自己一时也看不懂。也不知道他哪来那么大的胆子,他竟然跑到邱老师的单身宿舍去请教。邱老师竟然还记得卢仁嘉这个学生,咋可能不认识呢。一个长得高高大大的大老爷们,每次上日语课都在第一排的,怎么可能不认识。可让不让卢仁嘉进屋,邱老师犯了难。那个场面把邱老师给囧的,让卢仁嘉进也不是不进也不是,那个尴尬的场面,多年后卢仁嘉还在责怪自己。怪自己当时太冲动,毕竟当年邱老师还没出阁呢,你一个大小伙子闯人家单身宿舍,让人家女教师情何以堪。宿舍当然是不让进,卢仁嘉把文献递给邱老师,让她帮忙看看。

    几天后,也不在邱老师办公室,就在食堂边上的茶座。邱老师一袭米色长裙,戴着特显日式风格的短沿帽子,静静的在茶座等着卢仁嘉。此时的邱老师,比往日里上课不知美过多少倍啊,远远的看着卢仁嘉现在不远处发呆发痴。心里总感觉,她要能是我的女朋友多好,可惜这怎么可能啊!他即使有心,老师怎么可能同意?

    “卢仁嘉,你站在那里干嘛?我在这儿呢。快过来。”邱老师远远就看见卢仁嘉,在那里向他挥手示意。

    和老师对面对,桌上卢仁嘉的日语文献上不留任何印记。

    “真不好意思,卢仁嘉。你的文献我也看不大懂,里面有太多太多你们的化学专业词汇,我也没法翻译出来。这样吧,我推荐你一本和汉化学词典,你可以去图书馆借来对照着看一下。真不好意思,没能帮上你忙。”

    看着邱老师的身体不住的往前倾,头不停地往下点着,卢仁嘉感觉自己是和日本女生聊天吗?怎么会有这么一种异国风情?

    “没事的,不要紧,邱老师。我自己会搞定,谢谢老师。”

    老师没帮上忙,或许邱老师表示歉意吧,还是请卢仁嘉喝了茶,聊了聊相互的日常生活。

    文献卢仁嘉对照词典能基本搞定,但邱老师至此再也没见过面,她的美好印象只能在卢仁嘉的脑海中封存。毕业后卢仁嘉曾回校看望邱老师,可被告知老师去日本了,自此杳无音讯。

    2020.9.6晨起

    相关文章

      网友评论

        本文标题:曾经花红风吹去(十二)

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/savqektx.html