间关车之舝兮，思娈季女逝兮。匪饥匪渴，德音来括。虽无好友？式燕且喜。
依彼平林，有集维鷮。辰彼硕女，令德来教。式燕且誉，好尔无射。
虽无旨酒？式饮庶几。虽无嘉肴？式食庶几。虽无德与女？式歌且舞？
陟彼高冈，析其柞薪。析其柞薪，其叶湑兮。鲜我觏尔，我心写兮。
高山仰止，景行行止。四牡騑騑，六辔如琴。觏尔新婚，以慰我心。
这首诗是诗人在迎亲路上所作。据《左传·昭公二十五年》载，“叔孙婼如宋迎女，赋《车舝》。”叔孙婼，鲁国“三桓”叔孙氏宗主，又名舍，死后谥号为“昭”，因此又被称为叔孙昭子。即便这首诗不是他所作，那也能说明这首诗是当时流行的婚姻歌曲，有着极高的传颂度。
第一节，“间关车之舝兮，思娈季女逝兮。匪饥匪渴，德音来括。虽无好友？式燕且喜。”车轮滚动车辖响，妩媚可爱多少女要出嫁。不是饥来不是渴，娶来淑女有美德。虽然没有好友来，宴会喜庆又快乐。
第二节，“依彼平林，有集维鷮。辰彼硕女，令德来教。式燕且誉，好尔无射。”平原树林真茂盛，长尾野鸡来栖集。那个女子真健美，德行良善有教养。宴会愉快又安逸，我会永远喜欢你。
第三节，“虽无旨酒？式饮庶几。虽无嘉肴？式食庶几。虽无德与女？式歌且舞？”虽然没有好酒，但怎么能不畅饮。虽然没有美味饭菜，怎么能不享用。虽然德行配不上你，且来欢歌与曼舞。
第四节，“陟彼高冈，析其柞薪。析其柞薪，其叶湑兮。鲜我觏尔，我心写兮。”登上那高高的山岗，砍伐柞枝当柴烧。砍伐柞枝当柴烧，柞树枝叶真繁茂。有幸能够遇到你，我的心中真舒畅。
第五节，“高山仰止，景行行止。四牡騑騑，六辔如琴。觏尔新婚，以慰我心。”巍峨的高山要抬头看，宽阔的大道要纵马驰骋。驷马奔驰前行，六根缰绳如同琴弦。今天遇到新娘子，满怀欣慰心欢畅。
间关，拟声词，形容车轮转动时车辖发出的声音。舝（xiá），同“辖”，车轴头的铁键。娈，妩媚可爱。季女，少女。逝，往，指出嫁。括，通“佸”，聚会、会合。式：发语词。燕，通“宴”，宴饮。依，茂盛的样子。平林：平原上的树林。鷮（jiāo），长尾野鸡。辰，一说通“珍”，美好；一说可以训为善。誉，通“豫”，安乐。无射（yì），不厌，一般写作“无斁”。庶几，“一些”，表示希望之意。湑（xǔ），茂盛。鲜，犹“斯”，此时。觏（gòu），遇见。写，通“泻”，宣泄，这里指心情欢悦、舒畅。景行，大路。騑（fēi）騑，马行不止。
全诗五节，以男子口吻描绘娶妻途中和见到佳偶时的欢唱喜悦。第一节，启程出发去迎亲，路上对未来的妻子作出了“德音”（好名声）的评价，表示虽然没有好友陪伴，自己也会很开心。第二节，路上所见，平林上五彩斑斓长尾野鸡聚集在树顶，似乎在为自己报喜，想到了未来的妻子，开始表忠心，“好尔无射”（永远喜欢你）。第三节，男子尚未见到心上人，便忍不住倾诉思慕，语言朴实，希望女子能与他一起享受简单的生活。第四节，“伐木”的意象，让人很容易想到之前的《豳风·伐柯》中的“伐柯伐柯，匪斧不克。”因为砍柴就是为婚姻生活作准备的隐喻。第五节，迎亲的车进入高山之间的大路，诗人仰望高山，眺望前路，意气风发，驶向美好的生活。“高山仰止，景行行止”本意是对品行美好的女子的向往，后来引申出“对道德品行和人生理想的更高层次的最求”的意义。
诗经专题第218篇，总第218篇。
网友评论