每日英译中，来自每日翻译

· 英译中

原文：

There is no quick fix, but we know that Fintech can play a catalyzing role. In Cambodia, for example, strong public-private partnerships in supporting mobile finance has led to a tripling in the number of micro-financial institutions since 2011. These institutions have now provided loans to over 2 million new borrowers, representing nearly 20 percent of the adult population. Many of these citizens had never had a bank account. Now they can save for the future and perhaps even start a business of their own.

These are ideas that can work everywhere. But countries have to be willing to partner and learn from each other. The IMF and World Bank launched the Bali Fintech Agenda last October. The agenda lays out key principles - from developing financial markets to safeguarding financial integrity - that can help each nation as it strives for greater financial inclusion.

译文：

虽然无法快速解决，但我们知道金融科技具有催化作用。例如，在柬埔寨，自2011年以来，公私伙伴关系增强致使微型金融机构数量增加了两倍。这些机构已向200多万新借款人提供贷款，占到成年人近20%。这些公民中有许多人从来没有银行账户。现在他们可以为未来存钱，甚至开始自己的生意。

这些想法可以在任何地方推行。但各国必须愿意相互合作和相互学习。国际货币基金组织和世界银行于去年10月启动了巴厘岛金融科技议程计划。该议程列出了一些关键原则——从发展金融市场到维护金融诚信——以帮助各国实现更大的金融包容性。