鲁迅先生在翻译外国文学作品时，有一种译法叫“硬译”，借用这一概念，我来一个“硬思”。“硬思”什么呢？“硬思”一种现象，即“黑白混淆”。
为什么要“硬思”这个“黑白混淆”呢？因为曾文正公讲“世之所以弥乱者，第一在黑白混淆”，即是说，天下混乱，首在“黑白混淆”。黑与白，是完全对立的两种色彩，混淆之，是相当不容易的。怎样的技能技巧才能混淆之？或者，换一种说法，怎样才能颠倒白天与黑夜？普通人是绝对做不到的。由此我们可知，变乱天下者，绝对不是普通老百姓，唯有执掌权力者才可以“指鹿为马”。
别样一思呢？恰恰因为黑白不易颠倒，剑走偏锋，就在黑白颠倒上做文章。这该是“乱世者”的一种别有用心，也往往为大多数人忽视了。这就启迪我们，在对立面的斗争或博弈中，切不可轻敌，决不能大意。
在人生征途中，矛盾斗争总是难免的，对立面总是善于在“混淆黑白”上“发力”，作为其对立面的我们，也往往“吃亏”在这“混淆黑白”上——明明真理在手，正义在身，然而却“败北”了。这就说明，我们缺乏对“混淆黑白”的重视和深度研究，天真地以为正义总会压倒邪气。其实呢，如若不认真研究“混淆黑白”的技能技巧，是不能真正战胜之的。换句话说，阳谋战胜阴谋，非下一番苦工夫研究阴谋不可！也只有如此，阳谋才能更胜一筹。
我这个“硬思”的旨趣即在于：真正手执“辩证法”而人生者，必须是周全的辩证法，阳阴全面统筹的辩证法，而不能是重阳轻阴。
网友评论