歌词《最美的中国》英汉双语

最美的中国

文/高进

译/周柯楠

Most Beautiful Is China

By Gao Jin

Translated by Zhou Kenan

歌词《最美的中国》英汉双语

最美的中国唱最美的歌

相亲相爱永远都快乐

Most beautiful is China singing most beautiful songs

Loving each other leads to a forever happy life

留一缕阳光点缀你的笑容

只要有爱每天都会日不落

Leave a ray of sunshine to embellish your smile

As long as there is love, the sun never sets day by day

牡丹花开世界这里叫中国

五十六朵娇艳热烈像团火

The world of peonies blooming is called China

56 beautiful flowers are burning like fire

从天边望不到眼前多辽阔

喜马拉雅爱在云端里穿梭

From the horizon you can’t see how vast it is

In the Himalayas, love shuttles through the clouds

欢迎你到我家这里叫中国

一路上风光美一路唱着歌

Welcome to our home whose name is China

Singing all the way with the beautiful scenery

回头有个远方心中的黄河

茶香飘到万里温暖着心窝

Looking back into the distance the Yellow River is in my heart

The fragrance of tea drifts for thousands of miles to warm my heart

最美的中国唱最美的歌

再大的风雨也不离不舍

Most beautiful is China singing most beautiful songs

No matter how heavy the storms ,I mustn’t give up or separate

饮一杯月光去谱一个传说

世世代代传颂今天的生活

Let’s drink a glass of moonlight to compose a legend

Which will be handed down from generation to generation

注释

embellish [ɪm'belɪʃ] 美化，润色

peony ['piːəni] 牡丹，芍药

horizon [həˋraɪzn] 天边，地平线

Himalayas 喜马拉雅山

shuttle ['ʃʌtl]

compose [kəm'pəʊz] 谱曲

legend ['ledʒənd] 传说，传奇故事

歌词《最美的中国》英汉双语 歌词《最美的中国》英汉双语 歌词《最美的中国》英汉双语 歌词《最美的中国》英汉双语 歌词《最美的中国》英汉双语 歌词《最美的中国》英汉双语