意译道德经第十六章

原文：致虚极，守静笃。万物并作，吾以观其复。夫物芸芸，各复归其根。归根曰静。静曰复命。复命曰常。知常曰明。不知常，妄作，凶。知常容，容乃公，公乃全，全乃天，天乃道，道乃久，没身不殆。

通解：以没有纷扰的内心观察万物的来龙去脉，万物虽纷纭并做，但是都有其根本，其根本是常性不变的。认识到万物的常性就会容纳万物的无常变化，就会超越自我的自私习气，就会看到自我与万物同根并蒂，并无不同。执守常性则近道，认识到常性也就认识到万物不生不灭的本质，也就不会因生死而动摇心性了。

而看不到万物常性的人，为了满足自我的习气，终日营营苟苟，一生在被无明牵引，做着本来无足轻重的事情，却以为关乎生死荣辱，所以说是妄做。自我越重越自私，与人与万物的分离感越强，内心越会因外物得失而痛苦不堪。而越自我越看不清事物的规律，不以规律而为得到的结果越违本意，所以说凶。