卜算子并译

作者: 石宏博 | 来源:发表于2022-04-24 12:11 被阅读0次

卜算子

作者:宋.刘克庄    译析:石宏博

片片蝶衣轻,点点猩红小。道是天公不惜花,百种千般巧。

朝见树头繁,暮见枝头少。道是天公果惜花,雨洗风吹了。

译:

片片花瓣像蝶翅般轻盈,殷红点点,娇小可爱。

如果说天公不爱花,为何让它们生长得这么千般万般巧妙?

早上看见树上花儿朵朵,傍晚的枝头,花儿却剩下不多。

如果说天公爱花,为何又用雨洗风吹,让它们零落呢?

注:

卜算子,《词律》以为调名取义于“卖卜算命之人”。《词谱》以苏轼词为正体。又名《百尺楼》《眉峰碧》《缺月挂疏桐》等。双调,四十四字,仄韵。

蝶衣轻:花瓣象蝴蝶翅膀那样轻盈。

了:尽。

刘克庄:1187~1269, 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。

析:

美好得像泡沫一样的事物,破灭了,美好得像花朵一样的事物,凋零了。

前者往往是因为有人在吹,偏离了事物本来的方向。后者,花开花落有时。

真相有的时候之所以不如谎言,容易让人接受,是因为谎言比真相听起来更美好,而智力不够的人是不能够分辨的。

智力不够的人,生活在谎言当中,不能够真诚地面对生活,这是他们的硬伤,基本上也是改不了的,要改,改命是多么难的一件事情。

回到这首诗来,花开花落有时。

天地不仁,以万物为刍狗,天公可能也是不自由的,为了公平,就只能牺牲掉一部分偏向性的情感,比如爱惜这种东西。

圣人不仁,以百姓为刍狗。

这里的圣人指的是圣上。

这样的圣人,已经很久没有在完整的意义上出现了。但这句话作为一个方向性指引,是没有问题的。

这句话的意思是说,圣上不能有偏向性,不是小民如韭,割复长的意思。而且这里的百姓指的是文武诸贤,不是指老百姓。是一件挺复杂的事情。

总之,天公可能也是不自由的,所以今天,以之为喜悦,明天,可能就弃之如敝履,因为要维护一种秩序,还得让万事万物能够接受。

哎,太难了。

相关文章

  • 卜算子并译

    卜算子 作者:宋.刘克庄 译析:石宏博 片片蝶衣轻,点点猩红小。道是天公不惜花,百种千般巧。 朝见树头繁,暮见枝...

  • 卜算子并译

    卜算子 作者:宋.张孝祥 译析:石宏博 雪月最相宜,梅雪都清绝。去岁江南见雪时,月底梅花发。 今岁早梅开,依旧年...

  • 白梅并译

    白梅 作者:元.王冕 译析:石宏博 冰雪林中著此身,不同桃李混芳尘。 忽然一夜清香发,散作乾坤万里春...

  • 嫦娥并译

    嫦娥 并译 作者:唐.李商隐 译者:石宏博 云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉。 嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。 ...

  • 苏幕遮并译

    苏幕遮 作者:宋.周邦彦 译析:石宏博 燎沉香,消溽暑。鸟雀呼晴,侵晓窥檐语。叶上初阳宿雨,水面清圆,一一...

  • 《新年》并译

    新年 作者:明.陈献章 译:石宏博 今日胜元日,江天乍放晴。 呼瓶汲井水,煮茗待门生。 山鸟鸣将下,桃花暗复明。 ...

  • 春日并译

    春日 作者:宋.汪藻 译析:石宏博 一春略无十日晴,处处浮云将雨行。 野田春水碧于镜,人影渡傍鸥不惊...

  • 梅山并译

    梅山 作者:明.陆相 译析:石宏博 一峰寒影堕江天,花落层崖泣杜鹃。 却笑子真原未隐,尚留名姓在山川。 ...

  • 忆秦娥并译

    忆秦娥 作者:宋.贺铸 译析:石宏博 晓朦胧,前溪百鸟啼匆匆。啼匆匆。凌波人去,拜月楼空。 去年今日东门...

  • 西施并译

    西施 作者:唐.罗隐 译析:石宏博 家国兴亡自有时,吴人何苦怨西施。 西施若解倾吴国,越国亡来又是谁。...

网友评论

    本文标题:卜算子并译

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/svdtyrtx.html