笔者近期整理了新编日语教材的课后翻译题目部分，遂发现，句子并不是文章中的原句，而是对文章中的一些句型或者语法点作了变相考察。所以，对于一些日语初学者或者自学者来说，前期的学习过程中，还不熟悉日语的表达和运用，势必会有一点小难度。故，笔者把这部分题目整理出来供其参考，如有不妥之处，还请指点矫正。
新编日语教材是日语专业的学习教材，属于各种日语学习资料里，专业性和难度偏上的教材，所以，对学习者的考察难度也不低。
新编日语第一册，一共四个单元，每单元5课，一共20课，从第六课开始设置课后翻译题目，由中文翻译成日文。本期文章整理了第六课和第七课的翻译题目。
ps：笔者是遵照课文语法知识点的基础上整理句子，所以不用担心学习难度。
将下列的中文翻译成日文。
第六课题目 P110
1、现在几点？ 【今何時ですか。】
七点四十五分。【今七時四十五分です。】
快到上课的时间了。【もうすぐ授業が始まります。】
是啊，我这就去教室。【そうですか。今すぐ教室へ行きます。】
2、你每天都来学校吗？ 【あなたは毎日学校に来ますか。】
是的，我每天都来。【はい、毎日来ます。】
每天几点来学校？【毎日何時ごろ学校に来ますか。】
八点左右。【八時ごろです。】
坐什么车来的？【何で来ますか。】
公共汽车很挤，所以我骑自行车来学校。
【バスの中はたいへん込むので、自転車で学校に来ます。】
从你家到学校要多少时间？
【あなたの家から学校までどのぐらいかかりますか。】
要三十分钟左右。【三十分ぐらいかかります。】
3、你常去图书馆吗？【あなたはよく図書館へ行きますか。】
不，不常去。【いいえ、あまり行きません。】
4、这是今天的报纸吗？【これは今日の新聞ですか。】
不，不是的。阅览室里有今天的报纸。我常在那儿看报。
【いいえ、違います。閲覧室には今日の新聞があります。私はよくあそこで新聞を読みます。】
第七课题目 P129
1、昨天真是好天气啊，你去什么地方了吗？
【昨日はとてもいい天気でしたね。どこかへ出かけましたか。】
是的，我出去的。我和小吕二人去朋友家了。
【はい、出かけました。私は呂さんと一緒に二人で友達の家へ行きました。】
你朋友家远吗？
【友達の家は遠いですか。】
不远。骑自行车用了十五分钟左右。我们十点左右到那儿的。午饭在朋友家三人一起吃的。
【遠くありません。自転車で十五分ぐらいかかりました。私たちは十時ごろあそこに着きました。友達の家で三人で昼ご飯を食べました。】
2、你经常在哪儿买东西？【あなたはよくどこで買い物をしますか。】
我常在学校附近的商店买东西。那店的价格不贵，而且东西也好。昨天我买了肥皂。
【わたしはよく学校の隣のお店で買います。あの店は値段が高くなくて、品物もいいです。昨日、せっけんを買いました。（せっけん 石鹸）】
多少钱？
【いくらですか。】
一元五角。
【一元五角です。】
更多日语学习内容，敬请关注~
网友评论