卷四 人所难言，我易言之
六十五、诗与思索
【原文】萧子显自称：“凡有著作，特寡思功；须其自来，不以力构。”此即陆放翁所谓“文章本天然，妙手偶得之”也。薛道衡登吟榻构思，闻人声则怒；陈后山作诗，家人为之逐去猫犬，婴儿都寄别家：此即少陵所谓“语不惊人死不休”也。二者不可偏废：盖诗有从天籁来者，有从人巧得者，不可执一以求。
［译文］萧子显自称：“我所有著作，都很少花思考的工夫，须要它自己送上门来，不用力气去构造。”这就是陆放翁所说的：“文章本是天然生成的，妙手偶然得到了。”薛道衡在床上构思诗歌，听见人的声音就十分恼怒；陈后山作诗，家里人为他撵走猫狗，连婴儿都要放在别人家里：这就是杜少陵所说的：“语句不让别人惊羡就死也不罢休。”二者都不可偏废：偏有些诗是从天而降的，有的是靠人巧妙创作的，不可以偏执一点来要求。
［笔记］袁枚老先生在这里，将作诗的方法进行了比较和说明。
萧子显自称：“凡有著作，特寡思功；须其自来，不以力构。”此即陆放翁所谓“文章本天然，妙手偶得之”也。
薛道衡登吟榻构思，闻人声则怒；陈后山作诗，家人为之逐去猫犬，婴儿都寄别家：此即少陵所谓“语不惊人死不休”也。
二者不可偏废：盖诗有从天籁来者，有从人巧得者，不可执一以求。
网友评论