美文网首页辽宁科技学院辽宁科技学院优秀精美文章聚集地临摹与创作
【心畫】夏日南亭怀辛大(荷风送香气,竹露滴清响)·唐·孟浩然

【心畫】夏日南亭怀辛大(荷风送香气,竹露滴清响)·唐·孟浩然

作者: 半暇 | 来源:发表于2018-05-11 06:03 被阅读9102次

    半暇·得半日清闲,抵十年尘梦

    简集

    | 临砚

    饰心·一 饰心·二 饰心·三 饰心·四 饰心·五

    注:心儿急切,多显芜杂,故以个人行草风格之彰显。

    | 夏日南亭怀辛大

    山光忽西落,池月渐东上。散发乘夕凉,开轩卧闲敞。

    荷风送香气,竹露滴清响。欲取鸣琴弹,恨无知音赏。

    感此怀故人,中宵劳梦想。(中宵 一作:终)

    | 译文

    夕阳忽然间落下了西山,东边池角明月渐渐东上。

    披散头发今夕恰好乘凉,开窗闲卧多么清静舒畅。

    清风徐徐送来荷花幽香,竹叶轻轻滴下露珠清响。

    心想取来鸣琴轻弹一曲,只恨眼前没有知音欣赏。

    感此良宵不免怀念故友,只能在夜半里梦想一场。

    | 注释

    ①山光:傍山的日影 。②池月:池边的月色。 ③东上:从东面升起

    ④开轩:开窗。⑤卧闲敞:躺在幽静宽敞的地方。⑥恨:遗憾。

    ⑦感此:有感于此。⑧中宵:整夜。⑨劳:苦于。⑩梦想:想念

    | 赏析

    半暇

    此诗载于《全唐诗》卷一百五十九。下面是四川诗词学会理事、四川大学文学与新闻学院教授周啸天对此诗的赏析。

    孟浩然诗的特色是“遇景入咏,不拘奇抉异”(皮日休),虽只就闲情逸致作清描淡写,往往能引人渐入佳境。《夏日南亭怀辛大》就是有代表性的名篇。

    诗的内容可分两部分,既写夏夜水亭纳凉的清爽闲适,同时又表达对友人的怀念。“山光忽西落,池月渐东上”,开篇就是遇景入咏,细味却不止是简单写景,同时写出诗人的主观感受。“忽”、“渐”二字运用之妙,在于它们不但传达出夕阳西下与素月东升给人实际的感觉(一快一慢);而且,“夏日”可畏而“忽”落,明月可爱而“渐”起,只表现出一种心理的快感。“池”字表明“南亭”傍水,亦非虚设。

    近水亭台,不仅“先得月”,而且是先退凉的。诗人沐浴之后,洞开亭户,“散发”不梳,靠窗而卧,使人想起陶潜的一段名言:“五六月中北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人。”(《与子俨等疏》)三四句不但写出一种闲情,同时也写出一种适意——来自身心两方面的快感。

    进而,诗人从嗅觉、听觉两方面继续写这种快感:“荷风送香气,竹露滴清响。”荷花的香气清淡细微,所以“风送”时闻;竹露滴在池面其声清脆,所以是“清响”。滴水可闻,细香可嗅,使人感到此外更无声息。诗句表达的境界宜乎“一时叹为清绝”(沈德潜《唐诗别裁》)。写荷以“气”,写竹以“响”,而不及视觉形象,恰是夏夜给人的真切感受。

    “竹露滴清响”,那样悦耳清心。这天籁似对诗人有所触动,使他想到音乐,“欲取鸣琴弹”了。琴,这古雅平和的乐器,只宜在恬淡闲适的心境中弹奏。据说古人弹琴,先得沐浴焚香,屏去杂念。而南亭纳凉的诗人此刻,已自然进入这种心境,正宜操琴。“欲取”而未取,舒适而不拟动弹,但想想也自有一番乐趣。不料却由“鸣琴”之想牵惹起一层淡淡的怅惘。象平静的井水起了一阵微澜。相传楚人钟子期通晓音律。伯牙鼓琴,志在高山,子期品道:“峨峨兮若泰山”;志在流水,子期品道:“洋洋兮若流水。”子期死而伯牙绝弦,不复演奏。(见《吕氏春秋·本味》)这就是“知音”的出典。由境界的清幽绝俗而想到弹琴,由弹琴想到“知音”,而生出“恨无知音赏”的缺憾,这就自然而然地由水亭纳凉过渡到怀人上来。

    此时,诗人是多么希望有朋友在身边,闲话清谈,共度良宵。可人期不来,自然会生出惆怅。“怀故人”的情绪一直带到睡下以后,进入梦乡,居然会见了亲爱的朋友。诗以有情的梦境结束,极有余味。

    孟浩然善于捕捉生活中的诗意感受。此诗不过写一种闲适自得的情趣,兼带点无知音的感慨,并无十分厚重的思想内容;然而写各种感觉细腻入微,诗味盎然。文字如行云流水,层递自然,由境及意而达于浑然一体,极富于韵味。诗的写法上又吸收了近体的音律、形式的长处,中六句似对非对,具有素朴的形式美;而诵读起来谐于唇吻,又“有金石宫商之声”(严羽《沧浪诗话》)。

    | 背景

    南亭,似应在涧南园,位于孟浩然家乡襄阳郊外的岘山附近。辛大疑即辛谔,为作者同乡友人,常于夏日来南亭纳凉,与孟浩然约为琴酒之会。

    | 作者

    孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

    | 附言

    半暇

    I taste the words that keep falling out your mouth

    我尝到了那些一直掉在你嘴里的话

    You got a logic I can never figure out

    你有一个我永远无法理解的逻辑

    If I could hold you then I'd never put you down

    如果我能拥抱你,那么我就不会让你失望

    But I never really know just where to find you

    但我从未真正知道在哪里找到你

    Where to find you

    在哪里找到你

    Where to find you

    在哪里找到你

    ——Nick Jonas《Find You》.

    已是早九点——昌平线沙河站,一首《find you》单曲循环中,喜欢这等轻快明亮的递进,很有层级。Try,try,try……

    这是昨儿下班时分雨落蔚然给我新推荐,一如近几日。《夏日南亭怀辛大》也是前晚为我感谢众简友而帮我找寻诗作之一,因属感怀之作,故放到今日,倒也颇合北京这即将漂至的雨,最难风雨故人来。

    昨晚下班回至住处已是九点半样子,途中买了一盆米兰,甚是喜欢。虽然明知自己没养植物的天赋,但总是无法抑制对它们的喜爱,或许这也是自己所崇尚的一种生活态度吧,也算取悦下自己。

    米兰是单手提着回的,那会跟清清的海(探讨薄荷),向阳浅浅笑还在聊天中,也在想着如何给杰客文轩回诗一首,终是未果。

    晚间写字的时候,手止不住的颤抖,无法执笔。键盘上打算敲击一串代码于无关风月oo ,以此回应对这位技术大拿的问好,也无奈只能匆匆结束谈话。

    稍微整饬一番,也就躺下了。自此之前,作品应该的首轮工作已经完成,只待写字,附言,品藻。我自想,时间上还是能得以应付的,没想醒来的时候,逼近六点,这等感觉比犯了盗窃罪都来得直接。

    昨儿水云闲还对我说:“我现在能坚持做的是每天能够打开简书,但写东西是如何坚持不下来的。先坚持每天读诗词吧!记得每天更新哦!”

    我自是希望看到自身的坚持,也未料想,也把自己给辜负了(因害怕事情有个不好的苗头,就会陆续而至)。醒来那会看到姐姐山青青的简信,那是对弟弟的一种关怀备至,因时间节点反差而未见其更文,担心的存在。很是感动。

    这会已至13号线五道口,对面的搜狐网络大厦还有着我SoGou(搜狗)同学薇薇女士,即我同桌。明日班上聚会,也真久是未见了。及其再过一站知春路的今日头条——振娟妹妹,也有着我16年为之拼搏的公司,上月还有去看望他们,叹物是人非。依次大钟寺,15年下班常溜达之地,乃至终点西直门,伴我工作和生活两年之久的一隅。

    这是我第一次这么老远去一个公司上班(两个钟头)。也不知图个什么?这么问,也无非自嘲一番,抒以怨闷,心里最是明白不过。好在工作还得以应付,时间也相对好调控,即便这会到单位也差不多10点左右样子,倒也确实可以准备吃午饭的考虑了的。

    13号线站台--西直门

    刚到西直门,闲拍一张,不经意眼前女子似有故人之容,一位山东聊城好友,面容清秀,举止温仪,有我心里的样子。最近因琐事繁多,也不知其境况如何?惭愧是,也每每是她主动联系我。跟她相逢,是在16年夏天,又相继在这季节离开。

    自己是有着严重强迫症之人,有些病态。不喜欢事情脱离自己掌控的范畴,虽然也有自己的planB。尽管有些事儿终难尽善,多有遗憾。喜欢条理,只因可以在有限的时间里估算出去做更为有意义的事情,形成有效闭环,以至于凡事总喜欢提前一步,虽累,倒也苦中作乐。

    地铁里已传来1,9双枢军博站的广播声,这意味着不出20分钟就可到单位(自己还有一处办公地方在丰台,那是公司)。

    这会也还未等到77若初的回复,之于“那一朵新荷,开了,落了,都是唯一的一朵。那一个年轻人,早了,迟了,也都是大家期待的那个人,独一无二。”留言,她也是比较繁忙之人,也很是理解,好比我善待每一位造访之人。

    我呢?一切坚持的诠释也唯有此番用白居易《夜雨》中的两句诗答复她,也是各位:“我有所念人,隔在远远乡。我有所感事,隔在深深肠。”

    于我心,还在简书一天,众简友(粉丝“读者”)就是所感人,所念事!

    我想,那些无法用行动付诸的情感,就先且用文字温存吧。

    ......

    戊戌  五月十一 于北京西站  巳时  阅读转至半暇·简适文集!

    北京西站·国投财富广场

    | 心画

    《法言·问神》:“言,心声也;书,心画也。声画形,君子小人见矣。—— 汉·扬雄  ”

    | 品藻

    半暇

    (一)孤瞳

    “天意怜幽草,人间重晚晴。”

    上天怜惜这深僻处的幽草,人间也格外珍重这傍晚时的晴天。

    白话文翻译的:“雨过天晴”我觉得少了这样的美感,“重”字在此也只表现了它“重新,又”的意思,少却了那份珍惜。

    倘若译成:“天意怜惜那幽僻处的草,人间也格外珍重这晚来的晴天(我想当是霞光万丈)”又取了雨过天晴之意,又有了真挚的情意。

    不知可否?

    半暇@孤瞳 字面这么理解也是无妨的,幽草即是作者,自有他的芬芳。不禁让我想起:欲知松高洁,待到雪化时。

    孤瞳@半暇 时至今日,半暇可仍为自己留有抬头的时间?抬头看一看绚烂的晚霞,匮藏于心?今晨迎着初生的太阳,出发,抬头,又是新的一天……

    半暇@孤瞳 这世间,有两样东西不可直视。一是太阳,二是人心。我必然会迎着太阳,虽然会很刺痛!

    孤瞳@半暇 初升的太阳是温和的,夕落的太阳也是温和的,只有正午的太阳是酷烈的,不可直视。

    半暇@孤瞳 我们现在就去烈日当空,正值壮年。夕阳,那是老年之事, 炳烛之明。

    孤瞳·简评·【心畫】晚晴(天意怜幽草,人间重晚晴)·唐·李商隐


    (二)陈良心

    平林漠漠烟如织,寒山一带伤心碧。暝色入高楼,有人楼上愁。玉阶空伫立,宿鸟归飞急。何处是归程?长亭更短亭。——李白《菩萨蛮》

    陈良心·简评·【心畫】晚晴(天意怜幽草,人间重晚晴)·唐·李商隐


    (三)历史的转折

    清晨听鸟鸣,简书读半暇。思想要装备,完善乐其中。

    半暇@历史的转折 如果半暇在简书变得越发优秀,定然是因为有你们的存在,无半点虚言。

    历史的转折@半暇 众人拾柴火焰高,回头那顾名和利。

    半暇@历史的转折 名利皆为浮云,能有一批志同道合之人,实乃人生幸事。

    历史的转折@半暇 咫尺天涯及有缘,相看两不厌。

    历史的转折·简评·【心畫】晚晴(天意怜幽草,人间重晚晴)·唐·李商隐


    (四·1)雨林季风

    字迹干练,游立空间。

    雨林季风·简评·【心畫】晚晴(天意怜幽草,人间重晚晴)·唐·李商隐

    (四·2)雨林季风

    一半暇光照前方

    远方成诗情欢畅

    一杯热酒敬故乡

    故人对待鬓满霜

    雨林季风·简评·【心畫】晚晴(天意怜幽草,人间重晚晴)·唐·李商隐


    (五)杰客文轩

    莫道桑榆晚,为霞尚满天。天意恋幽草,人间重晚晴。

    半暇@杰客文轩 渐觉左眼跳,缘是故人到。留下丹青笔,心间胜海潮。

    杰客文轩@半暇 枝头喜鹊叫,好事要来到。简书识挚友,相逢笑笑笑。

    杰客文轩·简评·【心畫】晚晴(天意怜幽草,人间重晚晴)·唐·李商隐


    (六)山青青

    “我们总是在一次次细小的事情里,去把彼此的情谊相领会,继而融合在一起。”懂了!

    半暇@山青青 谢谢姐姐懂小弟的欲言又止……

    山青青 ·简评·【心畫】晚晴(天意怜幽草,人间重晚晴)·唐·李商隐


    (六·1)云端一梦9526

    今日祝福

    温暖的距离,与日同长

    温暖的速度,与光同速

    温暖的步伐,与日同步

    有你,一切都精彩。

    云端一梦9526 ·简评·【心畫】晚晴(天意怜幽草,人间重晚晴)·唐·李商隐

    (六·2)云端一梦9526

    为你而做,有你温暖

    文/云端一梦

    温暖的距离,与日同长

    温暖的速度,与光同速

    温暖的步伐,与日同步

    每天的日出,是你送给我最好祝福

    每天的花开,是你送给我最好礼物

    每天的驻足,是你送给我最深眼眸

    你是日出,我就是日出下的少年

    我是花开,你就是花开下的女郎

    你是夏树,我就在树荫下低吟浅唱

    有你,清风徐来

    有你,海潮涌来

    有你,夏日精彩

    云端一梦9526 ·简评·【心畫】晚晴(天意怜幽草,人间重晚晴)·唐·李商隐


    (七)墨影teresa

    @半暇 心境平静无澜,万物自然得映,心灵静极而定,刹那便是永恒!

    墨影teresa·复评·半暇 ·吴藻《秋波媚》


    (八)无关风月oo

    潇洒之字 必为潇洒之人 赏心悦目

    半暇@无关风月oo 谢谢,做最真实的自己。刚下班。我本来想敲一段代码回复你的。

    无关风月oo@无关风月oo 哈哈 您太幽默了 刚下班 很想知道您的书法学习路线 因为我也想抽空开始练

    @无关风月oo 每天写,两个字“坚持”!

    无关风月oo@半暇 两个字道出了本质 事事也不过如此

    半暇@无关风月oo 往往最浅显的道理越难懂。 但我不希望你像我这样,不然会很累。

    无关风月oo@半暇 我想对于真心喜欢的反倒是一种享受 每一点进步都是成就 生于忧患 死于安乐 充实的生活才能真正体会活着二字。

    半暇@无关风月oo 喜欢诗喜欢,但也得从实际出发,我就是投入时间太多,反倒很是觉得不好起来。


    注:品藻能摘录的内容很多,因时间无暇一 一顾及,且不乏好些溢美之词,尽管我心甚是雀跃,但也很是清楚自身实际,也不遑多言。不论从哪一侧面,都甚是感谢。有斯如此,夫复何求!!

    | 诗选

    半暇

    《五月》·佚名

    多如一朵新荷

    妖娆地舞着风

    在数量众多的荷田

    那朵开了

    萎了

    都是唯一

    而无法替代的

    以前开过

    以后再开的

    都不是我带你

    去看的那朵

    | 寄语

    投我以桃,报之以李。——<<诗经·大雅·抑>>

    谢谢赏阅

    半暇·莫放春秋佳日过,最难风雨故人来!

    相关文章

      网友评论

        本文标题:【心畫】夏日南亭怀辛大(荷风送香气,竹露滴清响)·唐·孟浩然

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/tcatdftx.html