卷三 求诗于书中，得诗于书外
二十二、文如联珠
【原文】吾乡吴修撰鸿，督学湖南。壬午科，湖南主试者为嘉定钱公辛楣、陕西王公伟人。诸生出闱后，各以闱卷呈吴。吴所最赏者，为丁牲、丁正心、张德安、石鸿翥、陈圣清五人，曰：“此五卷不售，吾此后不复论文矣。”榜发日，吴招客共饮，使人走探。俄而抄榜来，自第六名至末，只陈圣清一人。吴旁皇莫释。未几，五魁报至，则四生已各冠其经，如联珠然。吴大喜过望。一时省下传为佳话。先是，陈太常兆仑在都中，以书贺吴云：“今科楚南得人必盛。”盖预知吴、钱、王三公之能知文，能拔士也。吴首唱一诗，云：“天鼓喧传昨夜声，大宫小徵尽含鸣。当头玉笋排班出，入眼珠光照乘明。喜极转添知己泪，望深还慰树人情。文昌此日欣连曜，谁向西风诉不平?”一时和者三十余人。后甲辰三月，余游匡庐，遇丁君宰星子，为雇夫役，作主人，相与序述前事，彼此慨然。且曰：“正心管领庐山七年，来游者先生一人耳。”
［译文］我的老乡吴鸿修撰，督学湖南。壬午科，湖南主试者为嘉定钱辛楣公，陕西王伟人公。
诸位考生出围后，都将闱卷上交给吴鸿，吴鸿最欣赏的，是丁甡、丁正心、张德安、右鸿翥、陈圣清五个人，说：“这五份卷如果不入榜，我今后就不再议论文章了。”发榜的那天，吴鸿招许多客一块喝酒，叫人去打探。
一会儿抄榜的回来了，从第六名到最后，只有陈圣清一个人。吴鸿一时慌张得不知该如何解释。过一会儿，五魁报到了，前四个人已都入选，如珠联结在一起，吴鸿大喜过望，一时在省里传为佳话。
在此之前，陈兆仑太常在都中，寄书信给吴鸿祝贺他说：“今年科举中湖南出的人才一定很多。”大约是预先知道吴鸿、钱梓楣和王伟人能选拔名士，能选拔文章。
吴鸿先做了一首诗，说：“朝廷的鼓声喧天还在昨夜里回荡，各种音调的乐器都和响着。当头的玉笋排着队出来了，珠光明亮刺人眼睛。高兴极了反而落下感念知己人的泪，往前看都是我培育人才的一片深情。文章才华今天一展无余，谁还会对着西风抱怨不公平。”一时间和他这首诗的有三十多人。
后来甲辰三月，我游匡庐，遇上丁正心为星子县令，他为我雇夫役，并在他家招待我，彼此诉说以前种种见闻，相互感到心潮澎湃。他说：“我管理这庐山七年来，来游玩的只有先生一个人啊。”
［笔记］袁枚老先生在这里， 记述了吴修撰鸿、督学湖南在壬午科举的事情。并且还写了一首诗。当时和者有三十多人。
吴首唱一诗，云：“天鼓喧传昨夜声，大宫小徵尽含鸣。当头玉笋排班出，入眼珠光照乘明。喜极转添知己泪，望深还慰树人情。文昌此日欣连曜，谁向西风诉不平?”
网友评论