都说女儿是爸爸上辈子的情人，
父亲对女儿的疼爱，随便就能找出一大车。
“女儿奴”也成为父亲争做的典范，父亲将女儿视如珍宝已不是新鲜事。
但父亲杀死自己的掌上明珠，不常见。
《被父谋杀》
Murdered by My Father
故事发生在“思想自由平等，法制健全”的英国。
17岁的Salma，出生在伦敦郊区一个巴基斯坦传统家庭里。
在自由平等的伦敦，Salma却被遥远家乡的封建思想束缚。
她有自己喜欢的人Imi，也有已定婚约的未婚夫Haroon。
男方一直催促女方早点完婚，
一方面Haroon的父亲是Salma父亲的老板，
另一方面Haroon已经察觉到有人喜欢Salma。
但Salma父亲承诺过等Salma上完大学再结婚，
所以扛着老板的压力，为了女儿一拖再拖。
抵不住Imi的攻势，Salma时常逃课，和男友出去玩。
但好事不长，学校把Salma逃课的事告知了父亲，
父亲很快便猜到了女儿逃课的原因。
但还是想用婚姻锁住她：
既然不学习了，那就结婚吧。
弟弟也说，这是注定的事，你躲不掉。
一开始，女儿选择了妥协，
她明白自己的选择会给这个家庭带来怎样的声誉。
她与男友告别，准备回归婚姻的她显得失魂落魄。
但她和男友的吻颊告别，却被新郎看见，
成了压垮他的最后一根稻草。
他回到婚礼，告诉了自己的父亲，后果可想而知。
Salma也借机向父亲说明了自己的心声，
没想到话没说完就是一个耳光。
接着事情就转瞬即下，
Salma被反锁在屋子里，她跑到阳台借床单逃跑。
在她跑到男友家时，
父亲愤怒的砸了她的房间，
翻看着女儿电话里与她男友的照片。
第二天去上班，老板儿子婚事被毁，还要被人说三道四，当然把他辞退。
气急败坏的父亲回到家中，
女儿也想做最后的解释，想获得父亲的理解。
但从父亲把弟弟支出去就可以明白：一切都结束了。
他掐死了女儿，用刀子刺入自己脖子，然后跳楼。
接着就回到了开头，
一个男人倒在楼下的血泊里，一个孩子奔跑到他身边大声呼喊。
另一个声音冲进家中，大声呼喊着Salma，无人应。
故事改编自2003年巴基斯坦裔女孩死亡事件。
恰恰是英国这种多元文化的背景，
给这个故事的改编带来了难度。
它涉及宗族事宜：事情发生在英国的亚裔伊斯兰社群里。
带有英国本土的礼貌与克制：
尽量不指出其他族裔的不好，保持有距离但至少表面的友好相处。
其他族裔的居民执行荣誉处决这个“家法”，
在英国本身就是禁忌的话题。
也正是这种小心翼翼，助长了一次又一次的犯罪。
在本片中，除了路上的行人和Salma与同学的合照，
我完全看不出他们是在英国生活的异乡人。
虽然生活在崇尚平等的国家，
却依然背负着家乡传统的“原罪”，困在密不透风的同胞家庭圈里。
《被父谋杀》高度还原了少数族裔社群生活中的这种紧密封闭感。
在这种残酷的禁锢下，我们仍能看出父女之间的情感。
Salma的爸爸无疑是个好爸爸，从片头的一个眼神便可以看出。
虽然挣得不多，但为了女儿的大学梦，
依旧是那句：你好好读书，钱的事有我。
这个片子有好几个译名，但我倾向于此。
三番两次拿出美工刀，轻轻推开女儿的门。
影片刻意放大的刀片弹动声，“咔，咔，咔”像是鬼门关的闸。
“谋杀”正是父亲内心在女儿与传统之间的无声挣扎。
片中“原罪”的毒害很深，弟弟就是最好的例子。
他心里爱姐姐，
但他同时也是监视姐姐“不要出格”的那个人。
他只告诉姐姐：这是你的命，
却从未问过她，这样你是否会快乐。
语气表情间透露着对女性“本应如此”的蔑视。
有很多事情他不太懂，
他只是在被父亲支出去后告诉姐姐，父亲的情绪不太对。
他不明白，有些东西，双方都想捍卫，一为自由，一为荣誉。
编剧并没有给巴基斯坦裔的人贴上封建，不讲道理的标签。
而是将影片写成一个：
因观念冲突，爱与责任演变成暴力和谋杀的人伦悲剧。
《被父谋杀》是英国影视机构第一次戳破荣誉处决的神秘禁忌，
将这类事件完整、细致的搬上荧幕。
被英国媒体称为：英国电视史上最勇敢的一步。
但现实中每年被家人荣誉处决的妇女，多达5000人，而且至今还经常发生。
《被父谋杀》这样题材的电影，
我们关注的不该只是电影本身，还该关注电影身后几千条生命的代价。
就像片中的Salma，她拥有平等自由的思想，
与封建传统的水火不容，在世界很多女性社会地位低下的地方，掀起女权波澜。
本片没有给出自己的答案，说个谁是谁非。
真实事件中父母杀死了自己的女儿，最后被判刑。
但影片却改编成母亲早已离世，父亲想用跳楼结束一切。
编剧的用意也许也在此——
这种禁锢就像一把没有柄的利刃，杀死对方的同时，自己也是鲜血淋淋。
网友评论