本文由谚语历史延伸到英语词汇记忆，没有兴趣的小伙伴们请绕道哦！
罗马修路，秦修城墙？
“条条大路通罗马”（All Roads Lead to Rome）是一句西方谚语，现在的含义很简单，是说实现某一目的的方法有很多，万不可在一棵树上吊死。与汉语中“殊途同归”这一成语的含义大致相仿。那么，这句谚语是如何产生的呢？
图 -1
这条谚语与古罗马的道路系统有关。古罗马以罗马城为中心，经过几个世纪的对外扩张，成为一个横跨欧亚非三洲的大帝国。而古罗马的道路系统正是随着征服战争的深入和疆域的扩大而逐步建设完成的。据统计，古罗马人总共建设了8万公里长的硬质道路，这些道路成为地中海地区规模宏伟的古代交通运输网。
王石曾经说过： “在中华帝国修长城的时候，罗马人在修道路。中国的城市文化就是城墙文化，一个国家有城墙，一个城市有城墙，城墙里面紫禁城还是有城墙。罗马呢？条条大路通罗马，不是阻碍而是畅通。为什么是罗马人建成了横跨欧亚非的大帝国？论智慧罗马人不如希腊人，论财富罗马人不如迦太基人，论孔武有力不如高卢人。显然这与罗马人的开放思想和包容相关，罗马人在攻打一个城池之前，通常是先做两件事——修道路、建桥梁，罗马人是工程师，用镐头建成了罗马帝国”。
图 -2
其实，我是不敢完全苟同上述言论的。修城墙与修路，一个是军事需求，一个是内政需要。我中华帝国并非不修路，从秦以来就修了大量驰道、驿道。如果秦朝真的不修路的话，如何保证政令通行，那庞大的秦帝国还不得分分钟瓦解了！况且罗马也并非只修路，为了防御日耳曼等民族的入侵，人家也是修过长城的，这些都是有据可查的。
罗马路名声在外，与罗马神话脱不了干系
话说，罗马神话传说中的商业之神墨丘利在罗马的地位极其崇高，因为罗马人相信正是墨丘利给罗马带来了繁荣与昌盛。据传当年罗马城刚刚建立的时候，人们就供奉墨丘利为城池的守护神，这令墨丘利非常高兴。人们祈求商业之神能够令城市的商业繁荣起来，带动当地的经济走向发达。墨丘利看了看伏在脚下、虔诚祭拜自己的众人，开口道：“知道为什么我被称为是商业之神吗？因为我能飞，我可以最快地掌握和传播信息，知道什么紧缺、什么泛滥，能够及时得到信息从而主宰商业走向。你们虽然不能像我一样来去如风，但是你们有车、有马、有运输工具，只要再有了四通八达的路，罗马城就会繁荣起来”。于是，人们根据墨丘利的谕旨，建造了许多从罗马通往各地的道路。也因此，罗马城的经济和文化曾盛极一时。后来的谚语“All Roads Lead to Rome条条道路通罗马”便由此而来。
图 -3
Mercury“墨丘利”（对应希腊神话中的Hermes“赫尔墨斯”）是罗马众神中的使者，也是商贸之神，罗马神话中的神王Jupiter（相当于希腊神话中的宙斯）与Maia Maiestas之子。起初的罗马宗教中并没有Mercury这个人物，但后来借鉴希腊神话中的Hermes，约于公元前4世纪的罗马共和国时期，Mercury作为和希腊神话相关的人物开始出现在罗马神话中。
在罗马神话中，墨丘利是商人、盗贼等的保护神，也是诸神的使者。他头戴翼帽，寓意思索敏捷，超越时空，做别人没有想到的事；脚穿翼鞋，行走如飞，示意兵贵神速，捷足先登，占领市场，抢占先机。他是罗马众神中行走最快的神，古语“quick as Mercury快如墨丘利”就是这点的写照。中国人谁最快？对，是曹操，说曹操曹操到嘛，可他比曹操还快。因此，人们将离太阳最近的、也是轨道速度最快的行星——水星，用Mercury来命名；将常温下能够快速流动的唯一的液态金属汞（或水银）也用Mercury来命名。
图 -4
同时，也正是此神的名字产生了-merc-、-mark-和-merch-“trade交易、贸易”三个同源词根（其实它们的本质含义仍然是一个“快”字，交易、贸易讲求的就是获取信息的速度、思维的敏捷度，体现的正是Mercury的特点）：该组词根产生了如下常见词汇：
图 -5
1、market ['mɑ:kit] n.集市,市场;销路,需求(量) v.销售
构成：基础词汇，词根-marke-“trade交易、贸易”+ -t(拉丁语过去分词后缀，表地点)=market：“交易地点”——集市，市场。
2、mercury ['mə:kjuri] n.水银,汞
3、commerce ['kɔmə:s] n.商业，贸易；商务，商业交流；交际，交往
构成：com-(前缀：together一起)+词根-merc-(trade交易、贸易)+ -e =commerce：“（双方）在一起交易、贸易”——商业，贸易；交际、交往（本身又何尝不是一种交易）。
4、commercial [kə'mə:ʃəl] a.商业的；商务的；可获利的 n.广告节目
构成：commerce（n.商业，贸易）+ -ial(形容词或名词后缀)=commercial.
5、merchant ['mə:tʃənt] n.商人,零售商
构成：词根-merch-(trade交易、贸易)+ -ant(名词后缀，…的人)=merchant：“交易人，交易双方”——商人，零售商。
6、merchandise ['mə:tʃəndaiz, -dais] n.商品,货物
构成：词素merchand-(音变自merchant“n.商人”)+ -ise(同-ice，名词后缀)=merchandise：“商人的东西”——商品，货物。
关于单词记忆的更多内容请参看我的个人简介，词根、词缀、词源最科学的方法理解单词。
网友评论