《江有汜》是《诗经·国风·召南》里的第十一首诗，是一首弃妇的哀怨诗。女主人公可能是一位商人妇。古代有一夫多妻制，商人在经商的地方娶了妻或妾，离开江沱返回家乡时将她遗弃了。她满怀哀怨，唱出了这首悲歌以自我安慰
三千年前的召南，长江边，江水的支岔处，水流平缓。
此时正值初夏，水边垂柳依依，蝉鸣嘶嘶，蒲草丛里，摆渡人王老爹的独生女兰花花正光着脚丫捉螃蟹。
兰花花大约十五六岁，情窦初开，性情活泼，待人热情，又生得花容月貌，光艳逼人。她左手提着红裙子，弯腰用右手在水边的沙土里抠，抠了老半天，总算抓住一个小螃蟹，高兴得跳了起来，正要大叫，忽然双眸直愣愣地看着前方。
在江水的下游，一艘客船逆流而来。船头，站着一位面如冠玉、长身玉立、风流倜傥的翩翩公子。
与此同时，那公子也看到了绿荫掩映中的红衣少女，螓首蛾眉 ，清眸流盼，娇艳欲滴 。
四目相对，久久凝眸。她双睫微颤，嫣然一笑，粉面菲红，别过脸去。他则如电光火石击中一般，瞬间石化，直到船靠岸，直到那飞鸿消失，他才嘴角轻扬，绽放一抹笑意。
下船的公子是江南富商之子李甲，被父亲派到召南的店铺学做丝绸生意。李公子到岸后，很快打听到江岸边遇到的惊鸿艳影是摆渡人王老爹的掌上明珠。
兰花花和李甲很快相识、相知、相爱。只是因为在人群中多看了彼此一眼，再也没能忘掉对方的容颜，宁愿相信前世有约，今生的爱情故事从此不会再改变。
江之汜（sì），两人如胶似漆，难分难舍；
江之渚（zhǔ），两人海誓山盟，不弃不离；
江之沱（tuó），两人魂牵梦萦，海枯石烂。
兰花花和李甲顺理成章地结了婚，过起了郎情妾意的蜜日子。但远在千里之外的李甲父母却不知此事。
接下来的日子里，李甲打理着店铺的生意，兰花花操持家务，夫唱妇随，生意红红火火，小日子也是如鼓瑟琴。
一晃三年过去，两个人的柔情蜜意也变成了柴米油盐的平淡。
过年的时候，夫君李甲只身一人回老家探亲，两个月后回来像变了个人，寡言少语，很少回家，说要让店辅转让出去，忙于盘点存货。
兰花花想方设法打听随公子回家的小斯，知道了夫君父母不接受他们的婚姻，又给李甲寻一门当户对的小姐，逼他回去完婚。
整天笑语盈盈，活泼开朗的兰花花，开始了心神不宁、不思茶饭。她去找夫君商量，说反正生米已做成熟饭，倒不如两人一起回家，丑媳妇早晚要见公婆。
李甲推三阻四，说自己先回家说服父母，让兰花花耐心等待。
晚上，兰花花做了一桌夫君喜欢吃的饭菜，待夫君回来，一起再商量好对策。结果夫君一夜未归。
一夜无眠的兰花花，天蒙蒙亮便来到李家丝绸店铺，店内空空如也。
她惊慌失措，一口气跑到江边，但见“孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流”。兰花花肝肠寸断，想想着夫君最近一段的冷漠、回避，终于明白了夫君是真的变心了，真的是一去不复返了。
原来得到只是短暂，失去才是永恒。
悲痛欲绝的兰花花凝视着滚滚江面，想象着两人的初见，不禁泪如雨下，她对着涛涛江水，发出了撕心裂肺的呐喊：
江有汜（sì），之子归，不我以！不我以，其后也悔。
江有渚（zhǔ），之子归，不我与！不我与，其后也处。
江有沱（tuó），之子归，不我过！不我过，其啸也歌。
这首歌翻译成白话文：
江水自有分流处，心上的人儿回故里，不肯带我一同去。不肯带我一同去，将来懊悔来不及！
江水静流积沙岛，心上的人儿回故里，临行不和我相聚。不再相聚便离去，将来忧伤定不已！
江水自有分叉处，心上的人儿回故里，不见一面就离去。不见一面就离去，将来你定号哭泣！
当年，你在江水边信誓旦旦，如今江水奔腾，你却不再。
兰花花想着、念着、诅咒着，往事一幕幕浮现，她怨，她恨，执念里还盼望那个人再回头。
写在题后：
读此诗，我居然想到了白居易的《琵琶行》，仿佛看到江边一位幽愁暗恨生的小女子，一个重利轻别离的小商人。
人们总是希望有情人终成眷属，有时婚姻也未必是两个人的事。相爱容易相处难，所以，婚姻中的二人都需要永远学习相处之道。
网友评论