我翻译的《道德经》第八十一章(3)

作者: 秀妮_5519 | 来源:发表于2018-10-23 06:06 被阅读23次

原文:

天之道,利而不害。圣人之道,为而不争。

译文:

自然的规律是让万事万物都得到好处,而不伤害它们。圣人的行为准则是,做什么事都不跟别人争夺。

我的翻译:

The law of nature is to make all things good

without hurting them.

The law of the person with Dao is to make

all things good without competing with

others.

相关文章

  • 共品道德经(七)

    今天是我们共品道德经的第七节,来一起交流探讨道德经第八十一章。 道德经第八十一章 —————————原文版...

  • 我翻译的《道德经》第八十一章(3)

    原文: 天之道,利而不害。圣人之道,为而不争。 译文: 自然的规律是让万事万物都得到好处,而不伤害它们。圣人的行为...

  • 《道德经》第八十一章解读

    老子的《道德经》博大精深,其中第八十一章,也就是最后一章,浅显易懂而充满哲理。 第八十一章原文 信言不美,美言不信...

  • 道德经第一章

    道德经第一章 如今,《道德经》已抄完,我发现老子在最后一章也就是第八十一章终于说出自己的思想核心,“天之道,利而不...

  • 至道学宫《白云先生:道德经到底在说什么~圣人之道,为而不争》

    白云先生解道德经 至道学宫 道德经到底在讲什么 道德经第八十一章解读。 信言不美,美言不信。 ...

  • 初识《老子》第81章

    第八十一章五十七言 【文】 傅奕《道德经古本篇》第八十一章 信言不美,美言不信。善言不辩,辩言不善。知者不博,博者...

  • 圣人之道,为而不争

    ——《道德经》学习笔记 第八十一章原文: 1、信言不美,美言不信。 2、善者不辩,辩者不善。 3、知者不博,博者不...

  • 第1077季 077|《道德经》第八十一章导读

    《道德经》第八十一章导读 第八十一章 信言不美,美言不信。善者不辯,辯者不善。知者不博,博者不知。聖人不積,既以為...

  • 我翻译的《道德经》第八十章(3)

    原文: 虽有舟舆,无所乘之;虽有甲兵,无所陈之。使人复结绳而用之。 译文: 虽然有船只车辆,却不用乘坐远离故土,虽...

  • 81-3 天之道利而不害

    81-3“天之道利而不害圣人之道为而不争”出自《道德经》第八十一章,意思是说:天理大道的原则就是有利而不加害,圣人...

网友评论

    本文标题:我翻译的《道德经》第八十一章(3)

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/uafozftx.html