第十三卷 诗如人眸子，一道灵光
九、天嫉英才
【原文】余甲子分校南闱，题《乐则韶舞》。有一卷云：“一人奏琯，而八伯歌风。”爱其文有赋心，荐而未售。出榜后，遇外监试商宝意先生，曰：“我收卷，见一文绝丽，问之，乃吴梅村先生孙也。我告之曰：‘此文若遇袁太史，必能赏识。’”因诵此二句。予告以果力荐矣，彼此大喜，觉论文有心心相印之奇。未几，吴到沭来谒，貌如美女，年才弱冠，益器重之。癸酉，余从秦中归随园，而吴已中经魁，来见，则呕血失音，非复曩时玉貌。予心忧之。赴都会试，竟死场中，年二十七。其时同荐者，有松江廪生陈迈晴，亦奇才也。场后赋百韵诗来谒，惜未存其稿，先吴卒。吴在席上《题盆中飞白竹》云：“渭水清风谱，流传有别支。出蓝夸逸品，飞白擅奇姿。名以中郎重，根从子敬移。森然一笔起，暖若八分披。卷叶轻于縠，抽枝弱比丝。映花风独转，拂草露俱垂。细细分龙节，轻轻洗玉肌。生来凤尾贵，不怕雀头痴。影落屏风小，香传棐几迟。恰添承旨石，同上伯英池。专室居何愧？登床赏自奇。地依萧寺好，人在晚晴宜。擢彼东南秀，珍逾十二时。品题无与可，笃好有羲之。北馆承家学，南宫得画师。绿窗窥窈窕，红烛照参差。兰墨传新样，鱼笺写折枝。好将端献笔，追取顺陵碑。”吴讳维鹗，太仓人。佳句尚多，仅录其吉光片羽者，不料其即赴玉楼也。陈生五策，博引群书，两主试愕然不知来历。余尔时年少气盛，语侵主司，以故愈不得售；亦其命运使然耶？有《哀两生》诗，存集中。
［译文］甲子年我分掌南考场的阅卷工作，试题是《乐则韶舞》。其中有一份试卷上写着：“一个人吹奏，八方有人歌唱相和。”我欣赏他的文章中大有赋的味道，就举荐他但没被选拔上。名单上榜公布后，我遇见负责外监考试的商宝意先生，他说：“我收卷时发现有一份卷子文笔非常华丽，一打听，方知道是吴梅村先生的孙子所作。”我告诉他说：“这篇文章若是让袁太史看了，一定会赏识你。”于是就背诵了那两句诗。我告诉他这果然是我全力推荐的那个人，我们都很欣喜。感觉到在欣赏评论诗文时有心心相通之感。没过多久，这个姓吴的年青人来拜见我，貌如美女，年龄方到二十岁，于是我更加器重他了。癸酉年时，我从陕西中部回到随园，吴姓青年已经高中经科魁首，又来拜见我，但他因吐血而说不出话来，也不像从前那样貌美如玉。我很为他担忧。后来他到京师去参加会试，竟然死在考场之中，年仅二十七岁。和他一同被举荐的，还有松江受资助的生员陈迈晴，也是一个奇才。他在考试后作了百韵长诗来拜见我，可惜我没能保存下来他的诗稿，他比吴姓青年早死。吴生在酒席上作的《题盆中飞白竹》诗说：“渭水的清风育成，流传中衍生出异种。蔚然有蓝色被夸为濒临灭绝的品种，又化作一片轻白呈现出奇异美妙的姿态。它的名声因为中郎而大振，它的生长地随着子敬而迁移。竹子像一枝大笔森然挺立，大部分都沐浴在蜡黄的日光中。小小的卷叶比谷子还轻，嫩嫩的幼枝比丝还纤弱。在风中独自摆动和鲜花相辉映，轻拂着小草儿上面都露珠欲滴。枝秆细细地分为小节，露水轻轻洗涤着表面。生来就像凤尾那般高贵，不怕鸟雀们痴呆呆地望着它。竹子在屏风上留下的阴影很小，香气传至茶几也较慢。恰似增添了一块承旨小石，和我同上伯英池。身居专室不用羞愧，放在坐床上欣赏自己的奇异之处。这地方挨着萧寺位置非常好，人在晴朗的傍晚感觉十分舒适。它的光彩露于东南，珍贵超过了时间。虽然没有文与可来品味题辞，却有王羲之的情有独钟。在北馆时继承了家学，于南宫中跟随画师学艺。透过绿窗看到了竹子的窈窕姿态，红烛照在上面落下一片斑驳的暗影。用兰墨画出竹子的新姿态，在纸笺上描绘下枝叶飘摇的形象。喜好拿出砚台和笔，临摹顺陵碑。”
吴姓青年名叫维鹗，是太仓人。他作的好诗句还有很多，我仅仅收录几首，没想到他这么快就归西了。陈迈晴在五道策试中，博引众书，两位主监考官都很惊奇，但却不知道引文的来历。我那时年轻气盛，说话冒犯了主监大人，因此我举荐的人得不到提拔；这难道是他们的命运吗？我作了《哀两生》的诗，收存在文集中。
［笔记］袁枚老先生在这里， 记载了“ 天嫉英才”的故事。
余甲子分校南闱，题《乐则韶舞》。
有一卷云：“一人奏琯，而八伯歌风。”
爱其文有赋心，荐而未售。
出榜后，遇外监试商宝意先生，曰：“我收卷，见一文绝丽，问之，乃吴梅村先生孙也。
我告之曰：‘此文若遇袁太史，必能赏识。”
因诵此二句。
予告以果力荐矣，彼此大喜，觉论文有心心相印之奇。
未几，吴到沭来谒，貌如美女，年才弱冠，益器重之。
癸酉，余从秦中归随园，而吴已中经魁，来见，则呕血失音，非复曩时玉貌。
予心忧之。
赴都会试，竟死场中，年二十七。
其时同荐者，有松江廪生陈迈晴，亦奇才也。
场后赋百韵诗来谒，惜未存其稿，先吴卒。
吴在席上《题盆中飞白竹》云：“渭水清风谱，流传有别支。出蓝夸逸品，飞白擅奇姿。名以中郎重，根从子敬移。森然一笔起，暖若八分披。卷叶轻于縠，抽枝弱比丝。映花风独转，拂草露俱垂。细细分龙节，轻轻洗玉肌。生来凤尾贵，不怕雀头痴。影落屏风小，香传棐几迟。恰添承旨石，同上伯英池。专室居何愧？登床赏自奇。地依萧寺好，人在晚晴宜。擢彼东南秀，珍逾十二时。品题无与可，笃好有羲之。北馆承家学，南宫得画师。绿窗窥窈窕，红烛照参差。兰墨传新样，鱼笺写折枝。好将端献笔，追取顺陵碑。”
吴讳维鹗，太仓人。佳句尚多，仅录其吉光片羽者，不料其即赴玉楼也。
陈生五策，博引群书，两主试愕然不知来历。
余尔时年少气盛，语侵主司，以故愈不得售；亦其命运使然耶？
有《哀两生》诗，存集中。
网友评论